🇳🇱 荷兰语 · B1 · 科技与数字生活
技术故障
词汇
- de storing故障
- crashen崩溃
- de update更新
- opnieuw opstarten重启
- het wachtwoord密码
- de verbinding连接
- de foutmelding错误提示
- installeren安装
- de helpdesk技术支持
- vastlopen卡死
被动完成时：is bijgewerkt
被动完成时用来说一件已经做完的事，重点在「发生了什么」，而不是谁做的。技术场景里满眼都是它。
构成
zijn + 过去分词
- Ze hebben de software bijgewerkt. → De software is bijgewerkt.
- Iemand heeft het probleem opgelost. → Het probleem is opgelost.
- Ze hebben de update geïnstalleerd. → De update is geïnstalleerd.
技术场景常见的被动句
- De verbinding is verbroken.（连接已断开。）
- Uw wachtwoord is gewijzigd.（您的密码已更改。）
- Het systeem is hersteld.（系统已恢复。）
- De fout is gemeld.（错误已上报。）
worden 还是 zijn
- worden + 过去分词 = 现在被动，说过程：De software wordt bijgewerkt.（软件正在更新。）
- zijn + 过去分词 = 被动完成，说结果：De software is bijgewerkt.（软件已经更新完。）
否定
- De storing is nog niet verholpen.（故障还没排除。）
- Het probleem is niet opgelost.（问题没有解决。）
表达
- De software is bijgewerkt naar de laa...被动完成时，说一件已做完的事
- Mijn scherm loopt steeds vast als ik ...可分动词 vastlopen 配现在时
- Het probleem is nog niet opgelost doo...否定的被动完成时，配 door 说明原因
- Kunt u het apparaat opnieuw opstarten?配可分动词 opnieuw opstarten 的正式请求
- Er wordt momenteel aan het probleem g...er + worden 的现在被动，说正在处理
- Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.系统通知里常见的被动完成时
常见错误
De software is worden bijgewerkt.De software is bijgewerkt.被动完成时直接用 zijn + 过去分词，不再加 worden；worden 只用于现在被动。
Het probleem heeft opgelost.Het probleem is opgelost.被动完成时的助动词是 zijn，不是 hebben：主语 het probleem 是承受动作的一方。
Het scherm loopt steeds op vast.Het scherm loopt steeds vast.vastlopen 的前缀是 vast，前缀落在句尾：loopt steeds vast。
De update is geinstalleert.De update is geïnstalleerd.installeren 的过去分词是 geïnstalleerd：i 上带分音符，词尾是 -d。
小测验
第 1 题，共 5 题
「连接」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划