Escrever poesia
Vocabulário
- versoverso, linha
- estrofaestrofe
- rimarima
- sonetosoneto
- endecasílaboendecassílabo
- alejandrinoalexandrino
- octosílabooctossílabo
- coplacopla popular
- romanceromance narrativo
- silvasilva
- liralira
- hemistiquiohemistíquio
- cesuracesura
- encabalgamientoencavalgamento
Formas poéticas espanholas
A poesia espanhola possui formas métricas ricas e codificadas que qualquer leitor de nível C2 deve conhecer.
Verso e métrica
- Octosílabo (8 sílabas): o verso mais natural em espanhol, base do romance
- Endecasílabo (11 sílabas): o verso nobre por excelência, importado de Itália no século XVI
- Alejandrino (14 sílabas): dois hemistíquios de 7, usado no mester de clerecía
- A cesura divide o verso em dois hemistíquios
Formas fixas
- Soneto: 14 versos endecassilábicos (2 quadras + 2 tercetos), rima ABBA ABBA CDC DCD
- Romance: versos octossilábicos com rima assonante nos versos pares, sem limite de extensão
- Copla: quadra octossilábica, base da poesia popular
- Lira: estrofe de 5 versos (7-11-7-7-11), criada por Garcilaso
- Silva: combinação livre de endecasílabos e heptassílabos
Fenómenos métricos
- Encabalgamiento: o sentido prolonga-se no verso seguinte
- Sinalefa: fusão de vogais entre duas palavras (conta como uma sílaba)
- Versos oxítonos (+1 sílaba) e proparoxítonos (-1 sílaba) na contagem
Expressões
- Que por mayo era, por mayoInício de um romance tradicional
- Con diez cañones por bandaVerso de Espronceda (Canción del pirata)
- Érase un hombre a una nariz pegadoSoneto satírico de Quevedo
- Nuestras vidas son los ríosVerso de Jorge Manrique (Coplas)
- Poesía eres túVerso de Bécquer (Rima XXI)
- Volverán las oscuras golondrinasInício da Rima LIII de Bécquer
- Me gustas cuando callasVerso de Neruda (Poema 15)
Erros frequentes
El soneto tiene 12 versosEl soneto tiene 14 versosUm soneto tem sempre 14 versos: duas quadras e dois tercetos.
El romance usa endecasílabosEl romance usa octosílabosO romance usa versos octossilábicos com rima assonante nos versos pares.
La cesura divide la estrofaLa cesura divide el versoA cesura divide um verso em hemistíquios, não uma estrofe em partes.
Encabalgamiento es una rimaEncabalgamiento es un desbordamiento del sentido al verso siguienteO encavalgamento não é uma rima: é o prolongamento do sentido de um verso para o seguinte.
La lira tiene cuatro versosLa lira tiene cinco versosA lira tem cinco versos (7-11-7-7-11) e foi criada por Garcilaso de la Vega.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «endecassílabo» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos