🇪🇸 espanhol · C2 · Linguística e metalinguagem
O poder das palavras
Vocabulário
- retóricaretórica
- persuasiónpersuasão
- elocuenciaeloquência
- discursodiscurso
- arengaarenga
- demagogiademagogia
- eufemismoeufemismo
- disfemismodisfemismo
- lenguaje inclusivolinguagem inclusiva
- políticamente correctopoliticamente correto
- tabútabu
- connotaciónconotação
- performativoperformativo
- acto de hablaato de fala
O poder das palavras
O espanhol tem uma rica tradição retórica que molda o discurso político, mediático e quotidiano:
- Retórica política: o espanhol destaca-se na oratória, com figuras como a anáfora, a antítese e a gradação, muito presentes nos discursos hispânicos
- Eufemismos: a cultura hispânica recorre amplamente a eufemismos (fallecer em vez de morir, dar a luz em vez de parir, tercera edad em vez de vejez)
- Disfemismos: em contrapartida, a linguagem popular usa termos crus para chocar ou criar proximidade
- Linguagem inclusiva: o debate em torno de todes/todxs/tod@s mobiliza o mundo hispanofalante, enquanto a RAE mantém a sua posição contra o desdobramento sistemático
- Atos de fala: em espanhol, dizer te prometo ou te juro realiza o próprio ato de prometer; são enunciados performativos
- Tabus linguísticos: algumas palavras mudam de sentido de país para país (coger é neutro em Espanha, mas tabu na Argentina)
- Conotação e poder: a escolha entre inmigrante/expatriado ou manifestación/disturbios revela posições ideológicas
Expressões
- Dicho de otro modoPor outras palavras
- No es que... sino que...Não é que... mas sim que...
- Con el debido respetoCom todo o respeito
- Permítame discreparPermita-me discordar
- Hablando en plataFalando claramente
- Sin ánimo de ofenderSem intenção de ofender
- En honor a la verdadEm boa verdade
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «performativo» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos