🇪🇸 espanhol · C1 · Expert Professional Communication

International Negotiations

5 min de leitura · Diplomacia lingüística: Estaríamos dispuestos a...

Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.

Vocabulário

influenciainfluence
concesiónconcession
contrapropuestacounterproposal
mutuomutual
vinculantebinding
acuerdoagreement / deal
cláusulaclause
negociarto negotiate
cederto yield / concede
estrategiastrategy

Diplomatic language in Spanish uses the conditional to soften proposals and maintain a professional tone. "Estaríamos dispuestos a" expresses conditional willingness: Estaríamos dispuestos a ceder en este punto (We would be willing to concede on this point). The polite conditional is essential: ¿Podríamos considerar una contrapropuesta? (Could we consider a counterproposal?). Diplomatic formulas include: En aras del acuerdo mutuo (In the interest of mutual agreement). To express limits: Este punto no es negociable, pero la cláusula tercera sí lo sería (This point is not negotiable, but the third clause could be). "Acuerdo vinculante" (binding agreement) is a key legal term. La estrategia de negociación (negotiation strategy) relies on balancing concessions with firmness. These structures enable elegant yet firm negotiation at the C1 level.

Expressões

Estaríamos dispuestos a reconsiderarExpressing conditional openness
¿Podríamos explorar otra alternativa?Diplomatically suggesting an option
En aras del acuerdo mutuoInvoking mutual interest
Este punto no es negociableSetting a firm boundary
Proponemos una contrapropuestaPresenting a counter-offer
El acuerdo debe ser vinculanteInsisting on a binding agreement

Erros frequentes

~~Estamos dispuestos a ceder~~
Estaríamos dispuestos a ceder
The conditional is more diplomatic than the present in negotiations
~~Podemos considerar una contrapropuesta?~~
¿Podríamos considerar una contrapropuesta?
Conditional podríamos is more polite than present podemos
~~En aras de el acuerdo mutuo~~
En aras del acuerdo mutuo
De + el contracts to del
~~El acuerdo es vinculado~~
El acuerdo es vinculante
Vinculante (binding) is the adjective. Vinculado is the past participle
~~Proponemos un contrapropuesta~~
Proponemos una contrapropuesta
Contrapropuesta is feminine: una contrapropuesta

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «clause» em espanhol?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de espanhol vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos