Feedback Construtivo
Vocabulário
- constructivoconstrutivo
- aplicableaplicável
- receptivorecetivo
- mejoramelhoria
- sugerenciasugestão
- valorarvalorizar
- reconocerreconhecer
- proponerpropor
- área de mejoraárea de melhoria
- progresoprogresso
O feedback construtivo em espanhol usa estruturas de atenuação para manter uma relação profissional positiva. "Si bien aprecio..." introduz reconhecimento antes da crítica: Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría revisar la metodología (Embora aprecie o teu esforço, sugeriria rever a metodologia). O condicional suaviza as sugestões: Sería conveniente considerar otra opción (Seria conveniente considerar outra opção). Para reconhecer o progresso: Valoro mucho el progreso que has hecho (Valorizo muito o progresso que fizeste). Entre as fórmulas de feedback encontra-se: Hay un área de mejora que me gustaría comentar (Há uma área de melhoria que gostaria de comentar). Para propostas concretas: Te propongo que intentemos un enfoque diferente (Proponho-te que tentemos uma abordagem diferente). O equilíbrio entre valorar (valorizar) e proponer (propor) é a chave para um feedback eficaz.
Expressões
- Si bien aprecio tu esfuerzo...Introduzir uma crítica com reconhecimento
- Sería conveniente revisar este puntoSugerir uma melhoria diplomaticamente
- Valoro mucho tu dedicaciónReconhecer positivamente a dedicação
- Hay un área de mejora...Indicar uma área de melhoria
- Te propongo un enfoque diferenteSugerir uma abordagem alternativa
- Tu progreso ha sido notableElogiar o progresso alcançado
Erros frequentes
Sugiero que revisas la metodologíaSugiero que revises la metodologíaSugerir que exige o conjuntivo: revises, não revisas.
Hay una área de mejoraHay un área de mejoraÁrea é feminino, mas usa un antes de a tónico: un área.
Te proponemos de intentarTe proponemos intentarProponer é seguido diretamente de infinitivo, sem de.
Valoro mucho a tu progresoValoro mucho tu progresoProgreso não é uma pessoa; não leva a pessoal.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «reconhecer» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos

