CV e carta de apresentação
Vocabulário
- un currículumum CV / currículo
- una carta de presentaciónuma carta de apresentação
- un logrouma conquista
- una competenciauma competência
- la formación académicaformação académica
- la experiencia laboralexperiência profissional
- destacardestacar
- postularsecandidatar-se
- una referenciauma referência
- el perfil profesionalo perfil profissional
Escrever um CV e uma carta de apresentação em espanhol
Saber escrever um CV e uma carta de apresentação em espanhol é uma competência prática essencial no nível B2. As convenções diferem ligeiramente das do inglês.
Estrutura de um CV em espanhol
1. Datos personales: nome, contacto, cidade (não é necessária fotografia nem idade). 2. Perfil profesional: 2 a 3 linhas que resumem o teu valor acrescentado. 3. Experiencia laboral: a mais recente primeiro (ordem cronológica inversa). 4. Formación académica: diplomas e certificações. 5. Competencias: línguas, competências técnicas e competências interpessoais. 6. Referencias: Disponibles a petición («disponíveis mediante pedido») é suficiente.
A carta de apresentação
Estrutura em três partes:
- Porque esta empresa: Estoy convencido/a de que su empresa...
- Porque eu: Mi experiencia en... me permite aportar...
- Apelo à ação: Me encantaría tener la oportunidad de...
Destacar conquistas
Usa verbos de ação e resultados quantificáveis:
- Lideré un equipo de 10 personas. (em vez de apenas Trabajé en equipo.)
- Incrementé las ventas un 20%. (em vez de apenas Vendí productos.)
Expressões
- Estoy convencido/a de que...Para mostrar convicção na candidatura
- Mi experiencia me ha permitido...Para ligar experiência e competências
- Me encantaría tener la oportunidad de...Para exprimir motivação
- A lo largo de mi trayectoria...Para falar do percurso profissional
- Considero que puedo aportar...Para destacar o valor acrescentado
- Quedo a su disposición para...Para terminar e propor uma entrevista
Erros frequentes
Estoy convencido que mi perfil es ideal.Estoy convencido de que mi perfil es ideal.Estar convencido exige a preposição de: convencido de que, e não convencido que (queísmo).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «destacar» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos