As desigualdades sociais
Vocabulário
- desigualdaddesigualdade
- brechafosso / disparidade
- pobrezapobreza
- privilegioprivilégio
- discriminacióndiscriminação
- sistémicosistémico
- accesoacesso
- oportunidadoportunidade
- marginadomarginalizado
- reformareforma
A voz passiva avançada em espanhol
Para falar de questões sociais, a voz passiva avançada é essencial. Permite dar destaque à ação, e não a quem a pratica.
- Estar + siendo + particípio passado (ação em curso):
El problema está siendo abordado. — O problema está a ser abordado.
- Haber + sido + particípio passado (ação concluída):
La ley ha sido aprobada. — A lei foi aprovada.
Este grupo ha sido ignorado durante décadas. — Este grupo foi ignorado durante décadas.
- Ser + particípio passado (passiva simples):
La reforma fue implementada en 2020. — A reforma foi implementada em 2020.
Não te esqueças de fazer o particípio passado concordar com o sujeito:
- Las medidas han sido adoptadas. (feminino plural)
- El informe fue publicado. (masculino singular)
Expressões
- La brecha sigue aumentandoDescrever uma tendência negativa
- Ha sido ignorado durante décadasDestacar uma injustiça histórica
- Es necesario abordar este problemaApelar à ação
- Los más vulnerables son los que...Identificar as vítimas
- Se requieren reformas urgentesExigir mudanças
- La desigualdad afecta a todosSublinhar o impacto universal
Erros frequentes
La ley ha sido aprobadoLa ley ha sido aprobadaO particípio concorda com o sujeito feminino «la ley»: «aprobada».
Las medidas han sido adoptadoLas medidas han sido adoptadasO particípio concorda em género e número com «las medidas»: feminino plural, «adoptadas».
La reforma fue implementarLa reforma fue implementadaDepois de «ser» («fue»), usa-se o particípio passado «implementada», não o infinitivo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «acesso» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos