Crítica cinematográfica
Vocabulário
- tramaenredo
- personajepersonagem
- direcciónrealização
- guionguião
- génerogénero
- obra maestraobra-prima
- narrativanarrativa
- simbolismosimbolismo
- cinematografíacinematografia
- banda sonorabanda sonora
Orações relativas explicativas em espanhol
Numa crítica cinematográfica cuidada, as orações relativas explicativas acrescentam informação sem restringir o significado do nome.
- Lo cual comenta um facto ou uma oração inteira:
La película dura tres horas, lo cual puede resultar excesivo. — O filme dura três horas, o que pode parecer excessivo.
- Quien/quienes refere-se a pessoas e surge entre vírgulas:
El director, quien ganó un Óscar, vuelve con un nuevo film. — O realizador, que ganhou um Óscar, regressa com um novo filme.
- Cuyo/cuya exprime posse:
El actor, cuya actuación fue brillante, merece un premio. — O ator, cuja interpretação foi brilhante, merece um prémio.
Estas estruturas dão à crítica um tom mais literário e profissional. Nas orações explicativas, a informação intercalada deve ficar separada por vírgulas. Recorda também que cuyo concorda com o nome que vem a seguir, e não com o possuidor.
Expressões
- La trama, que es compleja, atrapaAcrescentar um comentário sobre o enredo
- El director, quien debuta, sorprendeApresentar um realizador
- Lo cual hace de esta película...Avaliar o filme no seu conjunto
- La banda sonora, cuya melodía...Comentar a banda sonora
- Se trata de una obra maestraFazer uma crítica muito positiva
- Merece la pena verlaRecomendar um filme
Erros frequentes
La película, que cual es largaLa película, la cual es largaA forma é la cual, com artigo; que cual não forma um pronome relativo.
El actor, cuyo actuación fue buenaEl actor, cuya actuación fue buenaCuyo concorda com o nome seguinte: actuación é feminino, por isso usa-se cuya.
La trama que es compleja atrapaLa trama, que es compleja, atrapaNuma relativa explicativa, a informação adicional deve ficar entre vírgulas.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «narrativa» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos