Arte contemporânea
Vocabulário
- exposiciónexposição
- abstractoabstrato
- polémicopolémico
- estimulanteque dá que pensar
- instalacióninstalação
- comisariocurador
- mediomeio
- interpretacióninterpretação
- provocadorprovocador
- estéticoestético
Estruturas impessoais em espanhol
Para discutir arte contemporânea de forma objetiva, as estruturas impessoais são essenciais.
- Se argumenta que...:
A menudo se argumenta que el arte abstracto no requiere talento. — Afirma-se muitas vezes que a arte abstrata não exige talento.
- Se considera que...:
Se considera que esta obra es polémica. — Considera-se que esta obra é polémica.
- Se dice que...:
Se dice que el arte provoca emociones. — Diz-se que a arte provoca emoções.
- Es sabido que...:
Es sabido que el arte contemporáneo divide opiniones. — É sabido que a arte contemporânea divide opiniões.
Estas construções permitem apresentar argumentos sem indicar diretamente quem os defende. Assim, o discurso ganha um tom mais académico e distanciado. Repara que o se precede o verbo conjugado e que, nestas fórmulas impessoais, o verbo se mantém normalmente na terceira pessoa do singular.
Expressões
- Se argumenta que el arte es subjetivoApresentar um argumento comum
- Se considera una obra polémicaDar uma opinião geral
- Esta instalación invita a reflexionarDescrever o efeito de uma obra
- El arte contemporáneo desafía normasCaracterizar um movimento
- Se podría interpretar como...Sugerir uma interpretação
- Desde un punto de vista estético...Analisar com distanciamento
Erros frequentes
Se argumentan que es subjetivoSe argumenta que es subjetivoSe argumenta é uma construção impessoal e fica no singular.
A menudo argumenta se queA menudo se argumenta queO pronome se coloca-se antes do verbo conjugado: se argumenta.
Es considerado que esta obraSe considera que esta obraA formulação impessoal idiomática usa se + verbo ativo: se considera.
Desde un punto de vista estéticaDesde un punto de vista estéticoEstético concorda com punto de vista, que é masculino.
Se podría interpretar de una crítica social.Se podría interpretar como una crítica social.Para dizer o que algo representa, usa-se interpretar como + substantivo, não interpretar de.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «provocador» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos