Writing a report
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- conclusionesconclusions
- recomendaciónrecommendation
- implementarto implement
- evaluarto evaluate
- resumen ejecutivoexecutive summary
- metodologíamethodology
- objetivoobjective
- resultadoresult
- parte interesadastakeholder
- hallazgofinding
Formal passive voice and nominalizations
To write a professional report in Spanish, two linguistic tools are essential.
Formal passive voice gives an objective tone:
Los resultados fueron analizados. — The results were analyzed.
Se implementaron las recomendaciones. — The recommendations were implemented.
Nominalizations turn verbs into nouns for a more formal style:
- implementar → la implementación: La implementación del proyecto...
- evaluar → la evaluación: La evaluación de los resultados...
- recomendar → la recomendación: Nuestras recomendaciones son...
Typical report structure:
- En primer lugar... / En segundo lugar...
- A partir de los datos recopilados...
- Se recomienda que... (+ subjunctive)
- En conclusión...
Expressões
- Se recomienda que se implementen...Making a formal recommendation
- A partir de los datos recopiladosIntroducing data analysis
- En conclusión, los hallazgos...Concluding a report
- El objetivo del presente informe...Introducing the objective
- Los resultados fueron analizadosPresenting results
- Se propone la siguiente metodologíaDescribing the approach
Erros frequentes
Los resultados fue analizadosLos resultados fueron analizadosFueron (plural) to agree with resultados
Se recomienda que implementanSe recomienda que se implementenAfter recomendar que, subjunctive is required
La implementación de el proyectoLa implementación del proyectoDe + el contracts to del
En primer vezEn primer lugarThe correct expression is en primer lugar
El objetivo de este informe son...El objetivo de este informe es...Objetivo is singular, verb must be es
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «result» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos