Problemas técnicos

🇪🇸 espanhol · B1 · Problemas técnicos

Problemas técnicos

5 min de leitura · pretérito perfecto pasivo: ha sido actualizado · ha sido arreglado · El sistema ha sido reiniciado

Vocabulário

pantallaecrã
reiniciarreiniciar
actualizaratualizar
averíaavaria
conexiónligação
contraseñapalavra-passe
descargardescarregar
almacenamientoarmazenamento
virusvírus
soporte técnicosuporte técnico

Descrever e resolver problemas técnicos

Saber explicar um problema técnico em espanhol é essencial.

Descrever o problema

Mi ordenador no enciende. → "O meu computador não liga."
La pantalla se ha quedado en negro. → "O ecrã ficou preto."
No me funciona la conexión a internet. → "A ligação à internet não funciona."
Se me ha olvidado la contraseña. → "Esqueci-me da palavra-passe."

Estrutura: se me ha + particípio

Esta construção indica algo involuntário:

Se me ha bloqueado el ordenador. → "O computador bloqueou."
Se me ha borrado el archivo. → "O ficheiro foi apagado."

Pedir ajuda

¿Podría ayudarme con un problema técnico?
He intentado reiniciar, pero no funciona.
¿Qué puedo hacer si...?

Soluções habituais

Intente reiniciar el dispositivo.
Tiene que actualizar el software.
Compruebe la conexión a internet.

Expressões

Mi ordenador no enciendePara indicar uma falha ao ligar
Se me ha bloqueado el ordenadorPara indicar um incidente involuntário
No me funciona la conexiónPara comunicar problema de ligação
He intentado reiniciar, pero no funcionaPara descrever uma tentativa falhada
¿Podría ayudarme con esto?Para pedir ajuda educadamente
Intente reiniciar el dispositivoPara dar uma sugestão técnica

Erros frequentes

~~Mi pantalla quedó negro~~
Mi pantalla se quedó en negro
Para o ecrã, usa-se *se quedó en negro*.
~~Tienes que restartear el ordenador~~
Tienes que reiniciar el ordenador
Usa-se *reiniciar*, não o anglicismo *restartear*.
~~La conexión de internet~~
La conexión a internet
A preposição correta é *a internet*.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «descarregar» em espanhol?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de espanhol vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos