Escrever uma crítica online
Vocabulário
- reseñacrítica
- recomendarrecomendar
- valoraravaliar
- calidadqualidade
- servicioserviço
- quejareclamação
- experienciaexperiência
- satisfechosatisfeito
- decepcionadodesiludido
- en generalem geral
Escrever uma crítica online
Numa crítica online em espanhol, tens de ligar causas e consequências:
Causa
- Porque (porque) — o mais frequente
- Ya que / Puesto que (já que / visto que) — mais formais
Consequência
- Así que (por isso) — informal
- Por lo tanto (por conseguinte) — formal
"La comida estaba fría, así que no la recomiendo." → "A comida estava fria, por isso não a recomendo."
"El servicio fue excelente porque el camarero era muy atento." → "O serviço foi excelente porque o empregado era muito atencioso."
Uma boa crítica apresenta o contexto, os pontos positivos e negativos e uma conclusão. Cuidado: porque já contém a ligação; porque que é incorreto, tal como seria «porque que» em português.
Expressões
- Recomiendo este lugar porque...Para iniciar uma crítica positiva
- No estoy satisfecho con el servicioPara exprimir insatisfação
- La calidad no justifica el precioPara criticar a relação qualidade-preço
- En general, la experiencia fue buenaPara resumir a tua opinião
- Así que no volvería a este sitioPara concluir negativamente
- Lo mejor fue... pero lo peor fue...Para estruturar uma crítica equilibrada
Erros frequentes
Porque que es baratoPorque es baratoPorque já contém que; não o dupliques
Así que por lo tanto no vuelvoAsí que no vuelvo / Por lo tanto, no vuelvoAsí que e por lo tanto juntos são redundantes
El servicio era malEl servicio era maloMalo é adjetivo; mal é advérbio
Recomiendo que vayas porque que es buenoRecomiendo que vayas porque es buenoSó é necessário um porque
Estoy decepcionado de el servicioEstoy decepcionado del servicioDe + el contrai-se sempre em del: decepcionado del servicio, não de el servicio.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «crítica» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos