Serviços públicos
Vocabulário
- ayuntamientocâmara municipal
- correoscorreios
- impuestoimposto
- registroregisto
- documentodocumento
- formularioformulário
- citamarcação
- municipiomunicípio
- solicitarrequerer
- plazoprazo
Para lidar com serviços públicos espanhóis, é preciso dominar os verbos modais de obrigação e permissão:
- Necesitas... → obrigação moderada
- Tienes que... → obrigação forte
- Puedes... en el/la... → possibilidade ou permissão
Necesitas pedir cita previa para el ayuntamiento.
→ "Precisas de marcar atendimento na câmara municipal."
Tienes que rellenar este formulario.
→ "Tens de preencher este formulário."
Puedes enviar el paquete en Correos.
→ "Podes enviar a encomenda nos Correios."
Outras estruturas úteis:
- Hay que... → obrigação impessoal
- Se puede... → possibilidade impessoal
- No se permite... → proibição
Hay que llevar el DNI original.
→ "É preciso levar o documento de identidade original."
Expressões
- Necesito pedir cita previaPara pedir marcação administrativa
- ¿Dónde puedo solicitar este documento?Para perguntar onde requerer um documento
- Hay que rellenar este formularioPara indicar um formulário obrigatório
- ¿Cuál es el plazo?Para perguntar pelo prazo
- Tienes que ir al ayuntamientoPara indicar o serviço certo
- Se puede hacer en líneaPara informar sobre uma opção online
Erros frequentes
Necesitas de pedir citaNecesitas pedir cita*Necesitar* liga-se diretamente ao infinitivo.
Puedes solicitar en la ayuntamientoPuedes solicitar en el ayuntamiento*Ayuntamiento* é masculino: *el ayuntamiento*.
Hay que rellenar el formulariaHay que rellenar el formulario*Formulario* é masculino: *el formulario*.
Tienes que ir a las CorreosTienes que ir a Correos*Correos* usa-se sem artigo, como nome próprio.
El plazo es hasta al viernesEl plazo es hasta el viernesDiz-se *hasta el viernes*, não *hasta al viernes*.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «município» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos