Desporto e motivação
Vocabulário
- metameta
- rutinarotina
- mejorarmelhorar
- desafíodesafio
- rendirsedesistir
- seguir adelantecontinuar
- forma físicaforma física
- resistenciaresistência
- motivaciónmotivação
- marca personalmelhor marca pessoal
Para falar de uma atividade desportiva que continua, o espanhol usa llevar + gerúndio. Em português, é frequente dizer "andar a" ou "estar a" + infinitivo.
- Llevo entrenando 3 meses. → "Ando a treinar há 3 meses."
- Ella lleva corriendo desde enero. → "Ela anda a correr desde janeiro."
- Llevamos yendo al gimnasio un año. → "Andamos no ginásio há um ano."
Estrutura: llevar conjugado + gerúndio (-ando / -iendo)
¿Cuánto tiempo llevas haciendo yoga?
→ "Há quanto tempo andas a fazer ioga?"
Llevo nadando media hora.
→ "Ando a nadar há meia hora."
Atenção: não confundas com o pretérito perfecto:
- Llevo corriendo 30 minutos = "Ando a correr há 30 minutos" (ainda decorre)
- He corrido 30 minutos = "Corri 30 minutos" (terminado)
Esta estrutura é muito comum em contextos desportivos para falar de progresso e motivação.
Expressões
- Llevo entrenando tres mesesPara dizer há quanto tempo treinas
- No me voy a rendirPara mostrar determinação
- Mi meta es correr un maratónPara falar de um objetivo de condição física
- Cada día mejoro un poco másPara falar de progresso gradual
- He batido mi marca personalPara celebrar uma marca pessoal
- El desafío merece la penaPara dizer que um desafio vale a pena
Erros frequentes
Llevo entrenar 3 mesesLlevo entrenando 3 meses*Llevar* + gerúndio, não infinitivo.
Estoy llevando corriendoLlevo corriendo desde eneroUsa-se *llevar* sozinho, não *estar + llevando*.
Llevo corrido 5 kmLlevo corriendo 5 km / He corrido 5 kmUsa-se *llevar* + gerúndio, não particípio.
Me rindo noNo me rindo / No me voy a rendir*No* coloca-se antes do verbo.
Mi meta está correr un maratónMi meta es correr un maratónAqui usa-se *ser* (*es*), não *estar* (*está*).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «rotina» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos