Acho que...
Vocabulário
- opiniónopinião
- estar de acuerdoestar de acordo
- discrepardiscordar
- argumentoargumento
- razónrazão
- punto de vistaponto de vista
- perspectivaperspetiva
- considerarconsiderar
- creeracreditar
- opinardar uma opinião
Dar uma opinião
Em espanhol, há várias formas de dar uma opinião. As estruturas mais frequentes são:
- Creo que... (acho que...) — muito usada na fala do dia a dia
- Pienso que... (penso que...) — um pouco mais refletida
- Opino que... (sou da opinião de que...) — mais formal
- En mi opinión... (na minha opinião...) — introduz um ponto de vista
- Me parece que... (parece-me que...) — exprime uma impressão pessoal
"Creo que el español es un idioma muy bonito." → "Acho que o espanhol é uma língua muito bonita."
"En mi opinión, viajar es la mejor educación." → "Na minha opinião, viajar é a melhor educação."
Atenção: depois de creo que, pienso que e opino que, usa-se o indicativo numa frase afirmativa. Na negativa (No creo que...), usa-se o conjuntivo. Em português a alternância é parecida: «acho que é», mas «não acho que seja».
"No creo que sea fácil." → "Não acho que seja fácil."
Expressões
- Creo que tienes razónPara concordar com alguém
- En mi opinión, es mejor asíPara dar a tua opinião
- Me parece una buena ideaPara aprovar uma sugestão
- Pienso que deberíamos hablarPara propor uma conversa
- Opino que es demasiado caroPara avaliar um preço
- Desde mi punto de vistaPara introduzir a tua perspetiva
Erros frequentes
No creo que es fácil.No creo que sea fácil.Creer negado (no creo que) pede o conjuntivo: sea, não o indicativo es.
Según mi opiniónEn mi opiniónDiz-se en mi opinión, não según mi opinión
Yo opino de que...Yo opino que...Opino não leva a preposição de
Pienso de que es buenoPienso que es buenoDequeísmo: não se põe de antes de que
Me parece que sea difícilMe parece que es difícilNa afirmativa, me parece que pede indicativo
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «opinião» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos