Negociar
Vocabulário
- negociarnegociar
- ofertaoferta
- propuestaproposta
- compromisocompromisso
- tratoacordo
- condicionescondições
- presupuestoorçamento
- rechazarrecusar
- aceptaraceitar
- contraofertacontraoferta
A condicional 2 para negociar
Para negociar com educação e propor condições hipotéticas, o espanhol usa o imperfeito do conjuntivo.
Estrutura: Si + imperfeito do conjuntivo, condicional
Si ofreciéramos un descuento, ¿aceptaría?
Si redujeran el precio, firmaríamos hoy.
Formar o imperfeito do conjuntivo
Base: 3.ª pessoa do plural do pretérito indefinido, seguida das terminações:
- yo → -ra
- tú → -ras
- él/ella → -ra
- nosotros → -ramos
- vosotros → -rais
- ellos → -ran
Exemplos: ofrecer → ofrecieron → ofreciera; reducir → redujeron → redujera.
Expressões essenciais
- ¿Sería posible...? → "Seria possível...?"
- Estaríamos dispuestos a... → "Estaríamos dispostos a..."
- Podríamos llegar a un compromiso si... → "Poderíamos chegar a um compromisso se..."
Aceitar ou recusar
- Me parece razonable. / Trato hecho.
- Lo siento, pero no podemos aceptar esas condiciones.
Expressões
- Si ofreciéramos X, ¿aceptaría?Para propor uma condição hipotética
- ¿Sería posible reducir el precio?Para fazer um pedido educado
- Estaríamos dispuestos a...Para mostrar flexibilidade
- Podríamos llegar a un compromisoPara propor um meio-termo
- Trato hechoPara confirmar um acordo
- No podemos aceptar esas condicionesPara recusar firme mas educadamente
Erros frequentes
Si ofreceríamos un descuentoSi ofreciéramos un descuentoDepois de *si*, usa-se imperfeito do conjuntivo, nunca condicional.
Si reducen el precio, firmaríamosSi redujeran el precio, firmaríamosNuma hipótese, usa-se *redujeran*, não presente.
Estamos dispuestos a negociar si bajaranEstaríamos dispuestos a negociar si bajaranAs duas partes devem concordar: condicional + *si* + conjuntivo.
Podemos llegar a un acuerdo si pagarasPodríamos llegar a un acuerdo si pagarasCom *si* + conjuntivo, a principal usa condicional.
¿Sería posible que reduces el precio?¿Sería posible que redujeran el precio?Depois de *sería posible que*, exige-se conjuntivo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «orçamento» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos