Partilhar casa
Vocabulário
- compartirpartilhar
- tareatarefa
- horariohorário
- justojusto/a
- dividirdividir
- intimidadprivacidade
- turnovez
- contribucióncontribuição
- límiteslimites
- acuerdoacordo
Para exprimir regras e acordos numa casa partilhada, usa-se:
- Acordamos que... → acordo passado
- Pongámonos de acuerdo en... → proposta
- Quedamos en que... → decisão conjunta
Acordamos dividir las tareas de limpieza.
→ "Acordámos dividir as tarefas de limpeza."
Pongámonos de acuerdo en un horario para la ducha.
→ "Vamos chegar a acordo sobre um horário para o duche."
Para exprimir regras:
- Hay que... → regra impessoal
- No se puede... → proibição
- Cada uno tiene que... → responsabilidade individual
Para falar de justiça:
- Es justo que... + conjuntivo
- Debemos turnarnos para... → "Devemos revezar-nos para..."
Expressões
- Acordamos dividir los gastosPara falar de dividir despesas
- Pongámonos de acuerdo en las normasPara propor regras
- Es tu turno de limpiar la cocinaPara lembrar a vez de limpar
- Necesitamos respetar los límitesPara falar de limites pessoais
- Cada uno contribuye a partes igualesPara falar de contribuições iguais
- Hay que respetar la intimidad del otroPara falar de privacidade
Erros frequentes
Acordamos de dividir las tareasAcordamos dividir las tareas*Acordar* liga-se ao infinitivo sem *de*.
Es tu turno de limpias la cocinaEs tu turno de limpiar la cocina*Turno de* + infinitivo.
Ponemos de acuerdo en las normasNos ponemos de acuerdo en las normasPonerse de acuerdo é pronominal - precisa de nos: nos ponemos de acuerdo.
Cada uno tiene que contribuir igualCada uno tiene que contribuir a partes igualesA partes iguales é a expressão idiomática para igualmente; o simples igual não funciona aqui.
Hay respetar la intimidadHay que respetar la intimidadA expressão completa é *hay que* + infinitivo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «vez» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos