🇪🇸 espanhol · B1 · Mudar de casa
Mudar de casa
Vocabulário
- mudarsemudar de casa
- desembalardesembalar
- mueblesmóveis
- colocarcolocar
- decorardecorar
- instalarseinstalar-se
- alquilerrenda
- suministrosserviços
- fianzacaução
- mudanzamudança
Para mandar fazer algo, o espanhol usa hacer + infinitivo:
- Hice pintar las paredes. → "Mandei pintar as paredes."
- Hicimos cambiar la alfombra. → "Mandámos mudar a alcatifa."
- Mandé instalar el aire acondicionado. → "Mandei instalar o ar condicionado."
Hice pintar el salón de blanco. → "Mandei pintar a sala de branco."
Dois verbos causativos:
- Hacer + infinitivo: o mais comum e neutro
- Mandar + infinitivo: sugere uma ordem, mais direto
Vocabulário de mudança:
- Hacer las maletas → "Fazer as malas"
- Dar de alta los suministros → "Ativar os serviços"
- Firmar el contrato de alquiler → "Assinar o contrato de arrendamento"
- Pagar la fianza → "Pagar a caução"
Expressões
- Hice pintar las paredes de blancoPara dizer que mandaste pintar a casa
- Mandé instalar la fibra ópticaPara falar de uma instalação profissional
- Ya nos hemos instalado en el pisoPara dizer que a mudança está concluída
- Todavía tenemos cajas por desembalarPara dizer que faltam caixas por abrir
- ¿Pagaste la fianza?Para perguntar pela caução
- Hay que dar de alta la luz y el gasPara falar de ativar os serviços
Erros frequentes
Hice las paredes pintarHice pintar las paredesA ordem é *hacer* + infinitivo + objeto.
Me mudé en un piso nuevoMe mudé a un piso nuevo*Mudarse* usa a preposição *a*, não *en*.
Hicimos que cambiaron la alfombraHicimos cambiar la alfombra*Hacer* + infinitivo, não *hacer que* + indicativo.
La mudanza fue muy estresadoLa mudanza fue muy estresanteO adjetivo é *estresante*, não *estresado*.
Tenemos que desembalar las cajaTenemos que desembalar las cajas*Las cajas* fica no plural.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «mudar de casa» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos