Planning a trip

"Ir a + infinitivo" (o futuro próximo)

Em espanhol, para falar de planos e intenções futuras, usa-se ir a + infinitivo. É a forma mais simples de exprimir o futuro ao nível A2 — e é praticamente igual ao teu «ir + infinitivo» em português.

O verbo ir conjuga-se assim no presente:

• Yo voy → Eu vou
• Tú vas → Tu vais
• Él/Ella va → Ele/Ela vai
• Nosotros vamos → Nós vamos
• Ellos/Ellas van → Eles/Elas vão

Exemplo: "Voy a reservar un hotel." → "Vou reservar um hotel."

Exemplo: "Vamos a viajar a España." → "Vamos viajar para Espanha."

Como construir a frase

A estrutura é sempre: sujeito + ir (conjugado) + a + infinitivo

Exemplo: "¿Vas a hacer la maleta?" → "Vais fazer as malas?"

Exemplo: "Ella va a comprar los billetes." → "Ela vai comprar os bilhetes."

Atenção: repara que o espanhol coloca sempre a preposição a entre ir e o infinitivo (voy a reservar), enquanto em português o vou e o infinitivo ficam colados, sem preposição (vou reservar). É fácil esquecer esse a por interferência.

Futuro próximo vs. futuro simple

Ao nível A2, ir a + infinitivo (futuro próximo) é muito mais comum na conversa do que o futuro simple. Usa-o para planos concretos e intenções de futuro próximo.

Exemplo: "Mañana voy a visitar el museo." → "Amanhã vou visitar o museu."