At the airport

"Tener que + infinitivo" (ter de fazer algo)

Em espanhol, para exprimir obrigação ou necessidade, usa-se tener que + infinitivo. É uma das estruturas mais úteis no aeroporto — e corresponde exatamente ao teu «ter que/ter de + infinitivo».

O verbo tener conjuga-se assim no presente:

• Yo tengo que → Eu tenho que/de
• Tú tienes que → Tu tens que/de
• Él/Ella tiene que → Ele/Ela tem que/de
• Nosotros tenemos que → Nós temos que/de
• Ellos/Ellas tienen que → Eles/Elas têm que/de

Exemplo: "Tienes que facturar el equipaje." → "Tens de despachar a bagagem."

Exemplo: "Tenemos que pasar el control." → "Temos de passar pelo controlo."

Vocabulário processual no aeroporto

No aeroporto, as ações seguem uma ordem específica. Eis os passos principais:

1. Facturar el equipaje → Despachar a bagagem 2. Pasar el control de seguridad → Passar pelo controlo de segurança 3. Ir a la puerta de embarque → Ir para a porta de embarque 4. Esperar en la cola → Esperar na fila 5. Embarcar → Embarcar

Exemplo: "Primero tienes que facturar, luego pasar el control." → "Primeiro tens de despachar a bagagem, depois passar pelo controlo."

Atenção, falsos amigos: o espanhol facturar aqui significa «despachar (bagagem)», não «faturar» no sentido de emitir uma fatura. E cola significa «fila» — nada a ver com a cola que colas em papel!