What do you like to do?
Vocabulário
- disfrutardesfrutar
- aficiónpassatempo
- deportedesporto
- músicamúsica
- leerler
- dibujardesenhar
- cocinarcozinhar
- coleccionarcolecionar
- bailardançar
- fotografíafotografia
Verbo + infinitivo: me gusta + infinitivo
Em espanhol, para exprimir o que gostas de fazer, usa-se gustar seguido de infinitivo. Mas atenção — gustar funciona como o teu gostar em português, com a mesma construção invertida: a coisa que gostas é o sujeito da frase.
- Me gusta leer. → Gosto de ler. (literalmente: «a leitura agrada-me»)
- Te gusta cocinar. → Gostas de cozinhar.
- Le gusta bailar. → Ele/Ela gosta de dançar.
O verbo gustar concorda com o que vem a seguir, não com a pessoa:
- Me gusta leer. (uma atividade)
- Me gustan los deportes. (substantivo plural)
Outros verbos que funcionam da mesma forma: encantar (adorar), interesar (interessar), apetecer (apetecer).
Exemplo: "Me encanta dibujar." → "Adoro desenhar."
Atenção: em português dizes «gosto de ler», com a preposição de. Em espanhol não há preposição nenhuma entre gusta e o infinitivo: me gusta leer, nunca «me gusta de leer».
Advérbios de frequência
Para dizer com que frequência fazes algo, usa estes advérbios — normalmente colocados antes do verbo:
- siempre → sempre
- a menudo / frecuentemente → frequentemente / muitas vezes
- a veces → às vezes
- casi nunca → quase nunca
- nunca → nunca
Exemplo: "A veces leo por la noche." → "Às vezes leio à noite."
Exemplo: "Nunca cocino los lunes." → "Nunca cozinho às segundas-feiras."
Expressões
- ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?O que gosta de fazer nos tempos livres?
- Me gusta mucho...Dizer que gostas muito de algo
- No me gusta nada...Dizer que não gostas nada de algo
- Mi afición favorita es...Falar do teu passatempo favorito
- Soy muy aficionado/a a...Dizer que és fã de algo
- Los fines de semana suelo...Descrever o que costumas fazer aos fins de semana
Erros frequentes
Yo gusto leer.Me gusta leer.Gustar não funciona como «gostar» na estrutura direta — a coisa que gostas é o sujeito. Usa me gusta, nunca yo gusto.
Me gusta los deportes.Me gustan los deportes.Quando o que gostas é plural, gustar também tem de ser plural: gustan, não gusta.
Me gusta mucho el leer.Me gusta mucho leer.Não uses el antes do infinitivo depois de gustar — usa o infinitivo diretamente.
Yo siempre gusto cocinar.Siempre me gusta cocinar.O advérbio de frequência vem antes de me gusta, e não esqueças o pronome me.
Nunca no cocino.Nunca cocino.Tal como em português, nunca antes do verbo já basta — não acumules outra negação.
Me gusta hacer la fotografía.Me gusta hacer fotografía.Atividades como passatempos geralmente não levam artigo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «passatempo» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos