Structuring a Speech

Vocabulário

• вступлениеintroduction / opening
• тезисthesis / main point
• кульминацияclimax / culmination
• заключительное словоclosing remarks / conclusion
• логика изложенияlogical flow
• связующий элементlinking element / transition
• ораторorator / public speaker
• аудиторияaudience
• паузированиеpausing (technique)
• интонационный рисунокintonation pattern
• призыв к действиюcall to action
• зрительный контактeye contact

Expressões

• позвольте начать с + (genitive)Allow me to begin with
• подводя итогIn summary / summing up
• переходя к следующему пунктуMoving on to the next point
• хотел бы обратить ваше внимание наI would like to draw your attention to
• как вы, вероятно, знаетеAs you probably know
• призываю вас к + (dative)I urge you to / I call on you for
• на мой взглядIn my view / from my perspective

Erros frequentes

• ✗Позвольте начать от обзора
  ✓Позвольте начать с обзора

  Начать takes с + genitive (begin with), not от + genitive.

• ✗Призываю вас принять участие
  ✓Призываю вас к участию

  Призывать in formal speech takes к + dative noun, not the infinitive construction.

• ✗Подводя итог, я хочу сказать, что...
  ✓Подводя итог, хочу подчеркнуть, что...

  The adverbial participle подводя agrees with the implicit subject of хочу; do not add я — it makes the construction redundant and less elegant.

• ✗На мой взгляд является правильным
  ✓На мой взгляд, это правильно

  На мой взгляд is a parenthetical phrase, followed by a full clause, not является + instrumental.

• ✗Обращаясь вам сегодня
  ✓Обращаясь к вам сегодня

  Обращаться requires к + dative when addressing someone; the preposition к cannot be dropped.

• ✗Зрительный контакт с аудиторией создаёт диалог
  ✓Зрительный контакт с аудиторией создаёт ощущение диалога

  Eye contact doesn't create dialogue itself but creates the feeling/impression of dialogue (ощущение диалога).

Quiz rápido