Ética moderna
Vocabulário
- этикаética
- моральная дилеммаdilema moral
- утилитаризмutilitarismo
- деонтологияdeontologia
- добродетельvirtude
- категорический императивimperativo categórico
- биоэтикаbioética
- нравственный релятивизмrelativismo moral
- консеквенциализмconsequencialismo
- справедливостьjustiça
- автономия личностиautonomia pessoal
- этический консенсусconsenso ético
Ética moderna em russo
A ética moderna ao nível C1 exige domínio do registo filosófico: uma combinação de precisão académica e sofisticação retórica.
Estruturas gramaticais essenciais
As inversões condicionais exprimem posições éticas hipotéticas:
- Будь у нас возможность... — Se tivéssemos a oportunidade...
- Не будь этого закона... — Se não fosse esta lei...
As construções participiais substituem orações relativas na escrita formal:
- вопрос, требующий осмысления — uma questão que exige reflexão
- позиция, отстаиваемая философами — uma posição defendida por filósofos
As construções impessoais transmitem distanciamento académico:
- Принято считать, что... — É geralmente aceite que...
- Следует отметить, что... — Convém salientar que...
Notas de estilo
Usa de forma consistente o genitivo da negação: не существует однозначного ответа (não existe uma resposta inequívoca). Em contextos académicos, evita o coloquial нет. Privilegia nominalizações: осмысление em vez de понять.
Expressões
- С точки зрения этики...do ponto de vista ético...
- Нельзя не признать, что...não se pode negar que...
- Это ставит под сомнение...isto põe em causa...
- Возникает закономерный вопрос...surge naturalmente a questão...
- Моральная ответственность лежит на...a responsabilidade moral recai sobre...
- Данный вопрос остаётся дискуссионнымesta questão continua em debate
- Исходя из принципа справедливости...com base no princípio da justiça...
- Трудно провести чёткую границу между...é difícil traçar uma fronteira clara entre...
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «ética» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos