Mio.
Lições
Descarregar
🇷🇺 russo · B2 · Expressão escrita

Escrever um ensaio estruturado

20 min de leitura · paragraph structure · thesis · argument and conclusion

Moscow

Vocabulário

  • тезисtese / argumento principal
  • аргументацияargumentação
  • вступлениеintrodução
  • заключениеconclusão
  • основная частьdesenvolvimento
  • абзацparágrafo
  • логичностьcoerência lógica
  • связностьcoesão / coerência textual
  • ссылка на источникreferência a uma fonte
  • контраргументcontra-argumento
  • выводconclusão / dedução
  • риторический вопросpergunta retórica

Escrever um ensaio estruturado em russo

Um ensaio russo bem estruturado (эссе/сочинение-рассуждение) segue um formato claro de três partes, de acordo com as convenções académicas.

Estrutura: ensaio em três partes

1. Вступление (Introdução) Apresenta o tema e formula claramente a tua tese.

  • Usa: Данная статья посвящена… / В настоящее время актуальна проблема…
  • Termina com uma declaração de tese clara.

2. Основная часть (Desenvolvimento) Desenvolve a tua argumentação em vários parágrafos. Cada parágrafo corresponde a uma ideia.

  • Apresenta a ideia: Во-первых,… / С одной стороны,…
  • Sustenta-a com provas ou raciocínio.
  • Liga os parágrafos: Кроме того,… / Следует также отметить,…
  • Aborda contra-argumentos: Несмотря на то что… / Хотя некоторые считают,…

3. Заключение (Conclusão) Resume e reformula a tese com uma nova perspetiva.

  • Usa: Таким образом,… / Подводя итог, можно сказать, что…
  • Nunca introduzas novos argumentos na conclusão.

Gramática do parágrafo: Деепричастные обороты

As construções de gerúndio (деепричастные обороты) tornam a argumentação mais concisa:

  • Рассмотрев все аргументы, можно прийти к выводу, что… (Depois de considerar todos os argumentos…)
  • Опираясь на статистику, автор доказывает, что… (Baseando-se em estatísticas…)
  • Принимая во внимание всё вышесказанное,… (Tendo em conta tudo o que foi dito acima…)

O sujeito do деепричастие deve ser o mesmo que o sujeito da oração principal.

Conectores (Слова-связки)

  • Adição: кроме того, более того, к тому же
  • Contraste: однако, тем не менее, в то время как
  • Causa: поскольку, так как, в связи с тем что
  • Conclusão: таким образом, следовательно, в итоге
Kazan

Expressões

  • подводя итог, можно сказать, чтоEm conclusão, pode dizer-se que
  • с одной стороны… с другой стороныPor um lado… por outro lado
  • следует отметить, чтоImporta salientar que
  • что касаетсяQuanto a — introduz novo aspeto
  • более тогоAlém disso — reforça um argumento
  • в то время какEnquanto / ao passo que
  • принимая во вниманиеTendo em conta

Erros frequentes

  • Подводя итог, главным аргументом является экономика.
    Подводя итог, можно отметить, что главным аргументом является экономика.

    «подводя итог» requer uma oração principal completa; não pode modificar diretamente um grupo nominal. Usa «можно отметить, что».

  • Во-первых, проблема важна. Во-вторых, она сложна. Кроме этого, трудно решить.
    Во-первых, проблема важна. Во-вторых, она сложна. Кроме того, её трудно решить.

    «Кроме того» é o conector adequado; «кроме этого» não o é neste caso. É também preciso «её» como complemento de «решить».

  • Таким образом, эссе рассмотрено все ключевые вопросы.
    Таким образом, в эссе рассмотрены все ключевые вопросы.

    A forma passiva «рассмотрены» deve concordar no plural com «вопросы». É igualmente necessária a expressão «в эссе».

  • Во введении следует напишет о контексте темы.
    Во введении следует написать о контексте темы.

    Depois de «следует», usa-se o infinitivo: «написать», e não «напишет», que é a 3.ª pessoa do futuro.

  • Опираясь на данные, проблема очевидна.
    Опираясь на данные, мы видим, что проблема очевидна.

    O sujeito de «опираясь» deve coincidir com o da oração principal. «Проблема» não se pode basear em dados; o autor pode fazê-lo.

  • Рассмотрим данную проблему с разных точек зрений.
    Рассмотрим данную проблему с разных точек зрения.

    O genitivo plural de «точка зрения» é «точек зрения», não «зрений». «Зрения» é genitivo singular.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «referência a uma fonte» em russo?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de russo vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

  • Conversa

    Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA

  • Escuta

    Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão

  • Cartões inteligentes

    Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres

  • O teu treinador Mio

    Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos

Descarregar na
App Store
Disponível no
Google Play