Planear uma viagem de carro
Vocabulário
- маршрутitinerario
- трассаautoestrada
- заправкаbomba de gasolina
- картаmapa
- навигаторGPS
- границаfronteira
- таможняalfândega
- пробкаengarrafamento
- объездdesvio
- стоянкаestacionamento
- километрquilómetro
- дорожный знакsinal de trânsito
Planear uma viagem de carro em russo
Para organizar uma viagem, vais precisar de indicar percursos, distâncias e planos.
Falar do percurso
- Мы поедем через Москву. → "Vamos passar por Moscovo."
- Маршрут проходит через три города. → "O itinerário passa por três cidades."
Verbos de movimento
- ехать: ir de veículo numa só direção, imperfeito.
- ездить: ir de veículo habitualmente ou ida e volta, imperfeito.
- поехать: partir / ir, perfeito.
"Я еду в Санкт-Петербург." → "Vou para São Petersburgo agora, numa direção."
"Мы каждый год ездим на море." → "Vamos ao mar todos os anos."
Indicar a distância
"До Москвы ещё двести километров." → "Ainda faltam duzentos quilómetros até Moscovo."
Depois de до, usa-se o genitivo: Москвы.
Fazer um plano condicional
"Если не будет пробок, доедем за три часа." → "Se não houver engarrafamentos, chegamos lá em três horas."
Expressões
- Мы планируем поехать через СочиPlaneamos passar por Sóchi
- Нам нужно заехать на заправкуTemos de parar numa bomba
- Где ближайшая стоянка?Onde fica o estacionamento mais perto?
- Включи навигатор, мы заблудилисьLiga o GPS, perdemo-nos
- Через сколько часов мы доедем?Daqui a quantas horas chegamos?
- На трассе большие пробкиHá grandes engarrafamentos na autoestrada
- Давай сделаем остановку в этом городеVamos parar nesta cidade
Erros frequentes
Мы едем в Москву каждое летоМы ездим в Москву каждое летоPara viagens repetidas, usa-se ездить, não ехать.
Я иду в Санкт-Петербург на машинеЯ еду в Санкт-Петербург на машинеDe carro, usa-se ехать; идти é ir a pé.
До Москва ещё далекоДо Москвы ещё далекоДо exige genitivo: Москвы, não Москва.
Мы заблудили в лесуМы заблудились в лесуЗаблудиться é reflexivo: заблудились.
Мы приехали в Сочи за вчераМы приехали в Сочи вчераCom ontem, usa-se вчера sem за.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «quilómetro» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos