Problemas técnicos
Vocabulário
- неисправностьavaria
- сбойfalha
- перезагрузитьreiniciar
- обновлениеatualização
- устройствоdispositivo
- подключитьсяligar-se
- отключаться / отключитьсяdesligar-se
- настраивать / настроитьconfigurar
- служба поддержкиapoio técnico
- парольpalavra-passe
- зависать / зависнутьbloquear
- ошибкаerro
Passiva no apoio técnico russo
Em russo, a ideia de "foi feito" usa particípios passivos curtos ou uma construção impessoal.
Particípios passivos curtos
Concordam em género e número com o sujeito:
- обновлён/а/о/ы: atualizado.
- установлен/а/о/ы: instalado.
- подключён/а/о/ы: ligado.
- исправлен/а/о/ы: corrigido.
"Программа обновлена." → "O programa foi atualizado."
"Драйвер установлен." → "O controlador foi instalado."
"Проблема исправлена." → "O problema foi corrigido."
Passiva impessoal
O plural da terceira pessoa permite não dizer quem agiu:
"Систему перезагрузили." → "Reiniciaram o sistema."
"Ошибку устранили." → "Resolveram o erro."
У меня + не работает
É a forma muito natural para problemas pessoais:
"У меня не работает интернет." → "A minha internet não funciona."
"У меня завис компьютер." → "O meu computador bloqueou."
Expressões
- у меня не работаетo meu ... não funciona
- компьютер зависo computador bloqueou
- перезагрузить устройствоreiniciar o dispositivo
- проблема решена / устраненаo problema foi resolvido
- обратиться в службу поддержкиcontactar o apoio técnico
- сделать скриншот ошибкиfazer captura do erro
- подключение к интернетуligação à internet
- установить обновлениеinstalar uma atualização
Erros frequentes
Я не могу подключиться к Wi-Fi из-за слабая связь.Я не могу подключиться к Wi-Fi из-за слабой связи.Из-за pede genitivo: слабой связи.
Установить обновление было сделан.Обновление было установлено.Обновление é neutro: установлено.
Позвоните в техническая поддержка.Позвоните в техническую поддержку.В pede acusativo de direção: техническую поддержку.
Ошибка исправил.Ошибка исправлена.Ошибка é feminino: исправлена.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ligar-se» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos