Cibersegurança
Vocabulário
- кибербезопасностьcibersegurança
- взломpirataria
- мошенничествоburla
- фишингphishing
- вредоносная программаprograma malicioso
- шифрованиеencriptação
- утечка данныхfuga de dados
- двухфакторная авториз.autenticação de dois fatores
- взламывать / взломатьpiratear
- защищать / защититьproteger
- обновлять / обновитьatualizar
- подозрительныйsuspeito
Imperativo negativo e cibersegurança
Em russo, o imperativo negativo distingue uma proibição geral de um aviso para um risco específico.
Não + imperfeito
Usa o imperfeito para proibições gerais:
"Не открывай подозрительные ссылки." → "Não abras links suspeitos."
"Не используй один пароль для всех сайтов." → "Não uses a mesma palavra-passe em todos os sites."
"Не доверяй незнакомым письмам." → "Não confies em e-mails desconhecidos."
Não + perfeito
Usa o perfeito para evitar uma ação concreta e iminente:
"Не открой этот файл!" → "Não abras esse ficheiro agora!"
"Не забудь включить двухфакторную аутентификацию." → "Não te esqueças de ativar a autenticação de dois fatores."
Не делай é uma proibição geral; не сделай avisa para não cometeres um erro específico.
"Будь осторожен с..." → "Tem cuidado com..."
Expressões
- не открывай подозрительные ссылкиnão abrir links suspeitos
- защитить аккаунтproteger uma conta
- включить двухфакторную аутентификациюativar autenticação de dois fatores
- не используй один парольnão usar a mesma palavra-passe
- быть жертвой мошенничестваser vítima de fraude
- утечка личных данныхfuga de dados pessoais
- следить за безопасностьюvigiar a segurança
- скачивать из надёжных источниковdescarregar de fontes fiáveis
Erros frequentes
Не открой спам-письма.Не открывай спам-письма.Para proibição geral, usa-se не открывай.
Не забывай обновить антивирус!Не забудь обновить антивирус!Para lembrete pontual, usa-se не забудь.
Я стал жертву мошенничества.Я стал жертвой мошенничества.Стать pede instrumental: жертвой.
Следи безопасностью аккаунта.Следи за безопасностью аккаунта.Следить pede за + instrumental.
Скачивай программы только из надёжных источник.Скачивай программы только из надёжных источников.Из pede genitivo plural: источников.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «proteger» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos