🇷🇺 russo · B1 · Dinheiro e serviços
Serviços públicos
Vocabulário
- госуслугиserviços públicos (portal)
- паспортpassaporte
- регистрацияregisto
- заявлениеrequerimento; declaração
- очередьfila
- талонsenha
- документыdocumentos
- податьentregar; apresentar
- МФЦcentro multifunções
- гражданствоcidadania
- визаvisto
- справкаatestado; certidão
# Serviços públicos em russo
Para lidar com a burocracia russa, convém conhecer expressões específicas, o registo formal e os casos.
Num serviço público:
- Мне нужно подать заявление на получение паспорта. — Preciso de entregar um pedido de passaporte.
- Займите очередь, пожалуйста. — Entre na fila, por favor.
- Возьмите талон в автомате. — Tire uma senha na máquina.
Pedir ajuda:
- Какие документы нужны для регистрации? — Que documentos são necessários para o registo?
- Куда мне обратиться с этим вопросом? — Aonde devo dirigir-me com esta questão?
Pedido formal com чтобы:
- Я прошу, чтобы моё заявление было рассмотрено в срок. — Peço que o meu requerimento seja analisado dentro do prazo.
Caso-chave: подать + acusativo:
- подать заявление — entregar um requerimento
- подать документы — entregar documentos
Expressões
- Где получить справку о регистрации?Onde obter certidão de registo?
- Сколько займёт оформление документов?Quanto demora tratar os documentos?
- Я записался через госуслугиMarquei pelo portal de serviços públicos
- Мне нужно продлить визуPreciso de prolongar o visto
- Подайте заявление через интернетEntrega o requerimento pela internet
- Возьмите талон и ждите своей очередиTira senha e espera pela tua vez
- Не хватает одного документаFalta um documento
Erros frequentes
Мне нужно заявление подать до пятницаМне нужно подать заявление до пятницыДо rege genitivo: до пятницы
Стою в очередь уже часСтою в очереди уже часEm «na fila», usa-se в очереди
Какие документы нужны для получить визу?Какие документы нужны для получения визы?Para + ação usa для получения + genitivo
Мне нужна справка об регистрацииМне нужна справка о регистрацииAntes de р usa-se о: о регистрации
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «centro multifunções» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos