O meu percurso profissional
Vocabulário
- карьераcarreira
- должностьcargo
- опытexperiência
- резюмеcurrículo
- собеседованиеentrevista de emprego
- нанятьcontratar
- повышениеpromoção
- уволитьсяdemitir-se
- специальностьespecialidade
- навыкcompetência
- стажировкаestágio
- продвигатьсяprogredir
Aspeto perfeito nos marcos de carreira
Os verbos russos têm pares: imperfeito para ações em curso ou repetidas, perfeito para ações concluídas. Numa carreira, usa-se muito o perfeito para marcar etapas.
Pares úteis
- работать → поработать: trabalhar / ter trabalhado.
- учиться → окончить: estudar / concluir os estudos.
- устраиваться → устроиться: procurar emprego / conseguir emprego.
- повышать → повысить: promover.
- увольняться → уволиться: demitir-se.
Uso
"Я окончил университет в 2018 году." → "Concluí a universidade em 2018."
"Меня повысили до старшего менеджера." → "Promoveram-me a gestor sénior."
Para duração, usa-se o imperfeito:
"Я работал там три года." → "Trabalhei lá durante três anos."
Был + instrumental
Para descrever uma profissão no passado, o nome fica no instrumental:
"Я был менеджером." → "Eu era gestor."
Expressões
- строить карьеруconstruir uma carreira
- подняться по карьерной лестницеsubir na carreira
- менять работуmudar de emprego
- работать по специальностиtrabalhar na área
- иметь опыт работыter experiência profissional
- пройти собеседованиеfazer uma entrevista
- получить повышениеreceber uma promoção
- уйти на пенсиюreformar-se
Erros frequentes
Я был менеджер.Я был менеджером.Depois de был, usa-se instrumental: менеджером.
Меня повысил.Меня повысили.A passiva impessoal usa o plural: повысили.
Я устроился на работа.Я устроился на работу.Na expressão, usa-se acusativo: на работу.
Она окончила университет и начала работа.Она окончила университет и начала работать.Depois de начала, usa-se o infinitivo работать.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «especialidade» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos