🇷🇺 russo · A2 · Home & Neighbourhood

Describing your home

6 min de leitura · в + prepositional for locations inside · у меня есть + nominative · adjective agreement

Vocabulário

квартираapartamento
комнатаdivisão / quarto
кухняcozinha
ваннаяcasa de banho
спальняquarto
гостинаяsala de estar
балконvaranda
этажandar
мебельmobília
окноjanela
потолокteto
уютныйacolhedor

Descrever a tua casa

Dizer o que tens

O russo não tem verbo «ter»: usa У меня есть + nome no nominativo, «junto de mim há».

"У меня есть балкон." → "Tenho uma varanda."

Quando o que interessa é a qualidade e não a existência, o есть cai:

"У нас уютная гостиная." → "Temos uma sala acolhedora."

O que está dentro: в + preposicional

"В гостиной стоит диван." → "Na sala está um sofá."

Em que andar: на + preposicional

"Я живу на третьем этаже." → "Moro no terceiro andar."

Os adjetivos concordam — e uma vez a mais

Isto já fazes: em português dizes acolhedor ou acolhedora consoante o nome. O russo faz o mesmo, e acrescenta uma terceira concordância, com o caso:

уютная квартира → apartamento acolhedor (feminino em russo)
уютное место → sítio acolhedor (neutro)

Género, número e caso: três coisas para acertar, das quais já dominas duas.

Expressões

Я живу в двухкомнатной квартиреMoro num apartamento de duas divisões
В моей комнате есть большое окноO meu quarto tem uma janela grande
Наша квартира на пятом этажеO nosso apartamento é no quinto andar
У нас уютная и светлая гостинаяTemos uma sala acolhedora e luminosa
Мебель в спальне новаяA mobília do quarto é nova
Балкон выходит на паркA varanda dá para o parque

Erros frequentes

~~Я живу на квартире~~
Я живу в квартире
Morar dentro de um espaço é в + preposicional: в квартире. на serve para superfícies abertas, não para casas.
~~В комнате есть большой окно~~
В комнате есть большое окно
окно é neutro, logo большое. Em português também mudarias o adjetivo — só que o russo tem três géneros, não dois.
~~Наша квартира на пятый этаж~~
Наша квартира на пятом этаже
Estar num andar é lugar, não destino: на пятом этаже, com o preposicional. O acusativo diria «para o quinto andar».
~~Мебель в спальне новый~~
Мебель в спальне новая
мебель é feminino, apesar de acabar em sinal brando: новая. O género russo nem sempre se lê no fim da palavra.
~~У нас есть уютный гостиная~~
У нас уютная гостиная
гостиная é feminino (é um adjetivo virado nome), logo уютная. E aqui o есть cai: descreves, não anuncias existência.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «teto» em russo?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de russo vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos