🇷🇺 russo · A2 · Hobbies & Free Time

Sports and abilities

6 min de leitura · я умею/не умею + infinitive · играть в + sport (accusative)

Vocabulário

плаватьnadar
бегатьcorrer
играть в футболjogar futebol
играть в теннисjogar ténis
кататься на велосипедеandar de bicicleta
заниматься спортомfazer desporto
тренировкаtreino
стадионestádio
спортзалginásio
умеюsei (fazer)
не умеюnão sei (fazer)
чемпионcampeão

Desporto e o que sabes fazer

уметь é saber, мочь é poder

A distinção já a fazes em português: sei nadar (aprendi) não é o mesmo que posso nadar (nada me impede). O russo separa-as com dois verbos diferentes, e para uma capacidade usa sempre уметь.

"Я умею плавать." → "Sei nadar."
"Я не умею кататься на велосипеде." → "Não sei andar de bicicleta."
"Умеешь играть в теннис?" → "Sabes jogar ténis?"

Jogos: играть в + acusativo

играть в футбол → jogar futebol
играть в теннис → jogar ténis
играть в баскетбол → jogar basquetebol

Aquele в não se traduz: em português dizes jogar futebol, sem preposição nenhuma.

Sobre rodas e lâminas: кататься на + preposicional

кататься на велосипеде → andar de bicicleta
кататься на лыжах → esquiar
кататься на коньках → patinar no gelo

Aqui é ao contrário: o português leva o de e o russo leva на — e ainda muda a terminação do nome.

Com que frequência

каждый день → todos os dias
два раза в неделю → duas vezes por semana
иногда → às vezes
редко → raramente

Expressões

Я умею плаватьSei nadar
Он играет в футбол лучше меняEle joga futebol melhor do que eu
Она занимается спортом каждый деньEla faz desporto todos os dias
Я не умею кататься на лыжахNão sei esquiar
Ты умеешь играть в теннис?Sabes jogar ténis?
Бег полезен для здоровьяCorrer faz bem à saúde

Erros frequentes

~~Я могу плавать хорошо~~
Я умею плавать
Para uma capacidade aprendida usa-se уметь; мочь é ter a possibilidade. É a mesma diferença entre saber e poder nadar.
~~Она занимается спорт каждый день~~
Она занимается спортом каждый день
заниматься pede o instrumental: спорт → спортом. É o caso que responde a «com quê / por meio de quê».
~~Он играет в футбол лучше чем я~~
Он играет в футбол лучше меня
As duas formas existem: лучше меня (genitivo) é a mais corrente na fala; лучше, чем я também está certo, mas leva vírgula.
~~Я не умею кататься на лыжи~~
Я не умею кататься на лыжах
кататься на pede o preposicional: лыжи → на лыжах. É lugar, não destino, por isso não leva acusativo.
~~Бег полезный для здоровья~~
Бег полезен для здоровья
Como predicado usa-se a forma curta полезен. полезный é a forma longa, que só acompanha um nome: полезный спорт.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «ginásio» em russo?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de russo vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos