Urgência
Vocabulário
- скорая помощьambulância
- вызватьchamar
- помогите!Socorro!
- срочноurgentemente / já
- потерял сознаниеperdeu a consciência
- сломанpartido
- ранаferida
- кровьsangue
- укусmordedura / picada
- аптекаfarmácia
- бинтligadura
- аллергия наalergia a
Urgência: pedir ajuda
Número de emergência na Rússia: 112 (ou 103 para ambulância)
Chamar uma ambulância:
- Вызовите скорую помощь! → Chamem uma ambulância!
- Позвоните в скорую! → Telefonem para a emergência!
Descrever a urgência:
- Человеку плохо. → A pessoa sente-se mal.
- Он/Она потерял(а) сознание. → Ele/Ela perdeu a consciência.
- У него/неё сломана нога. → Ele/Ela tem uma perna partida.
- Есть кровь. → Há sangue.
Indicar a localização:
- Мы находимся на улице... → Estamos na rua...
- Адрес: ... → A morada é: ...
Imperativos úteis:
- Помогите! → Socorro!
- Не двигайтесь! → Não se mexa!
- Дышите! → Respire!
- Держитесь! → Aguente!
Na farmácia:
- У меня аллергия на... → Tenho alergia a...
- Есть у вас...? → Têm...?
Expressões
- Вызовите скорую помощь!Chamem uma ambulância!
- Помогите, пожалуйста!Socorro, por favor!
- Он потерял сознание.Ele perdeu a consciência.
- У неё сломана рука.Ela tem um braço partido.
- Есть кровь, нужен бинт.Há sangue, precisamos de uma ligadura.
- Мы находимся на улице Пушкина.Estamos na Rua Pushkin.
- У меня аллергия на пенициллин.Tenho alergia à penicilina.
- Где ближайшая аптека?Onde fica a farmácia mais próxima?
Erros frequentes
Позвони скорую!Позвони в скорую!Com скорую, usa в: позвони в скорую, para telefonar à emergência.
У него сломал ногу.У него сломана нога.Usa o adjetivo curto passivo сломана em У него/неё сломана + parte do corpo.
Мы есть на улице Пушкина.Мы находимся на улице Пушкина.O russo costuma omitir есть: Мы на улице é correto; para uma localização formal, usa-se находимся.
Я аллергия на пенициллин.У меня аллергия на пенициллин.Para dizer que tens alergia, usa У меня аллергия на + substância.
Помогать!Помогите!Para um pedido de ajuda, usa o imperativo помогите, não o infinitivo помогать.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «urgentemente / já» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos