No médico
Vocabulário
- врачmédico
- больницаhospital
- поликлиникаpoliclínica
- приёмconsulta / atendimento
- рецептreceita médica
- лекарствоmedicamento
- анализanálise
- симптомsintoma
- диагнозdiagnóstico
- операцияoperação / cirurgia
- скорая помощьambulância / urgência
- страховкаseguro
No consultório médico
Descrever sintomas ao médico:
Usa o padrão já visto болит/болят e estas frases-chave:
- Скажите, что у вас болит? → Diga-me: o que lhe dói?
- Я хочу записаться к врачу. → Quero marcar consulta com o médico.
- У меня болит ... уже три дня. → Dói-me ... há três dias.
Indicar duração:
Acrescenta уже + tempo para dizer há quanto tempo estás doente:
- У меня кашель уже неделю. → Tenho tosse há uma semana.
- Я болею уже два дня. → Estou doente há dois dias.
O médico pode dizer:
- Откройте рот. → Abra a boca.
- Дышите глубоко. → Respire fundo.
- Я выпишу вам рецепт. → Vou passar-lhe uma receita.
- Вам нужно сдать анализы. → Precisa de fazer análises.
Frases importantes na receção:
- Запишите меня к врачу. → Marque-me uma consulta com o médico.
- Когда ближайший приём? → Quando é a próxima consulta disponível?
Expressões
- Я хочу записаться к врачу.Quero marcar consulta com o médico.
- У меня болит горло уже три дня.Dói-me a garganta há três dias.
- Доктор, мне плохо.Doutor, sinto-me mal.
- Я выпишу вам рецепт.Vou passar-lhe uma receita. (médico)
- Откройте рот, пожалуйста.Abra a boca, por favor.
- Вам нужно сдать анализы.Precisa de fazer análises.
- Когда ближайший приём?Quando é a próxima consulta disponível?
- Я принимаю лекарство.Estou a tomar medicamento.
Erros frequentes
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.Usa o verbo reflexivo записаться («inscrever-se»), não записать («registar algo»).
Я иду в врачу.Я иду к врачу.Com uma pessoa, usa к + dativo: к врачу, não в.
Врач говорит пациенту: «Мне нужно сдать анализы».Врач говорит пациенту: «Вам нужно сдать анализы».O médico está a falar com o paciente, por isso precisa do formal 'вам' (a si), não 'мне' (a mim).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «operação / cirurgia» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos