No restaurante
Vocabulário
- менюmenu
- официантempregado de mesa
- столикmesa pequena
- заказатьpedir
- счётconta
- порцияporção
- блюдоprato
- закускаentrada
- десертsobremesa
- чаевыеgorjeta
- бокалcopo (vinho/champanhe)
- бутылкаgarrafa
Pedir num restaurante
Frases essenciais para pedir:
- Я хочу... — Gostaria de... / Quero...
- Можно... — Posso pedir...?
- Принесите, пожалуйста,... — Traga-me, por favor...
Exemplos:
- Я хочу борщ. — Gostaria de borsch.
- Можно стакан воды? — Posso pedir um copo de água?
- Принесите, пожалуйста, счёт. — Traga a conta, por favor.
Можно ou Я хочу: Можно é mais educado e indireto («Posso pedir...?»). Я хочу é mais direto («Quero...»); suaviza-o com пожалуйста.
Perguntas úteis:
- Что вы рекомендуете? — O que recomenda?
- Что это такое? — O que é isto?
- Без... пожалуйста — Sem..., por favor (por exemplo, без лука — sem cebola)
Expressões
- Можно меню, пожалуйста?Pede o menu, por favor
- Я хочу заказать борщ и салат.Diz que gostarias de pedir borsch e salada
- Принесите, пожалуйста, счёт.Pede a conta, por favor
- Что вы рекомендуете?Pergunta o que recomendam
- Без лука, пожалуйста.Pede algo sem cebola
- Это очень вкусно, спасибо!Agradece e diz que está delicioso
- Можно ещё хлеба?Pede mais pão
Erros frequentes
Я заказываю борщ и салат сейчасЯ хочу заказать борщ и салатAo fazer o pedido, Я хочу заказать é mais natural; Я заказываю pode servir noutro contexto.
Без лукомБез лукаDepois de без, usa o genitivo: лук → лука.
Официант, я хочу заказыватьОфициант, я хочу заказатьPara um pedido pontual, usa o perfectivo заказать, não заказывать.
Это вкуснаяЭто вкусноCom это, usa a forma curta/adverbial вкусно, não вкусная.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «empregado de mesa» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos