Escrita de um resumo
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- resumirto summarize
- sintetizarto synthesize
- salientarto highlight
- abrangerto encompass
- a síntesethe synthesis
- o parágrafothe paragraph
- a paráfrasethe paraphrase
- a coesão textualthe textual cohesion
- o argumento centralthe central argument
- a ideia-chavethe key idea
Writing a Summary in Portuguese
The Personal Infinitive
A unique Portuguese feature, the personal infinitive allows infinitives to have subjects. This is essential in academic writing:
- Ao analisarmos os dados (When we analyze the data)
- Antes de os investigadores concluírem (Before the researchers conclude)
Impersonal Constructions
Academic summaries avoid the first person. Use impersonal structures:
- Constata-se que (It is observed that)
- Importa salientar que (It is worth highlighting that)
- Cumpre referir que (It should be mentioned that)
Textual Cohesion
A good summary maintains cohesion through reference words and connectors:
- Este/a (this — referring back), o referido (the aforementioned)
- Por sua vez (in turn), neste sentido (in this sense)
- Em suma (in short), globalmente (overall)
Summary Structure
A Portuguese academic summary should: state the main topic, present key findings, note the methodology briefly, and end with the main conclusion. Avoid personal opinions and direct quotes.
Tip: Use the personal infinitive to vary sentence structure and avoid repetitive impersonal constructions.
Expressões
- O autor defende queThe author argues that
- Em síntese, o estudo concluiIn summary, the study concludes
- Importa salientar queIt is worth highlighting that
- Ao longo do artigoThroughout the article
- No que concerne aos resultadosRegarding the results
- Face ao expostoIn light of the above
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «to encompass» em português?
O verdadeiro tutor de português vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos