Citing and referencing
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- citarto cite / to quote
- referenciarto reference
- a citaçãothe quotation
- a referênciathe reference
- o discurso indiretothe indirect speech
- segundoaccording to
- de acordo comin accordance with
- conformeas per / according to
- afirmarto state / affirm
- sustentarto maintain / uphold
- o plágiothe plagiarism
- a fonte primáriathe primary source
Citing and Referencing in Portuguese
Advanced Reported Speech
When citing in academic Portuguese, reported speech requires careful verb tense shifts:
- Direct: O autor disse: "Os dados confirmam a hipótese"
- Indirect: O autor afirmou que os dados confirmavam a hipótese
Citation Verbs
Portuguese academic writing uses diverse citation verbs beyond simple "dizer":
- Afirmar (to state), sustentar (to maintain), defender (to argue)
- Salientar (to highlight), sublinhar (to underline), ressalvar (to caveat)
- Reconhecer (to acknowledge), contestar (to contest), refutar (to refute)
Introducing Citations
Key structures for introducing citations:
- Segundo Silva (2023), ... (According to Silva)
- De acordo com os dados recolhidos, ... (According to the collected data)
- Conforme sublinhado por Pereira (2022), ... (As highlighted by Pereira)
- Nas palavras de Costa (2024), ... (In the words of Costa)
Direct vs Indirect Citation
Use direct quotes sparingly and only for particularly impactful passages. Paraphrasing with proper attribution is preferred in Portuguese academic tradition.
Tip: Vary your citation verbs to show your critical engagement with the source material.
Expressões
- Segundo o autor supracitadoAccording to the aforementioned author
- Conforme referido anteriormenteAs previously mentioned
- Nas palavras de Silva (2023)In the words of Silva (2023)
- Como sublinha Pereira (2022)As Pereira (2022) underlines
- A este respeito, Costa defendeIn this regard, Costa argues
- Tal como sustentado por AlmeidaAs maintained by Almeida
Erros frequentes
O autor disse que os dados confirmamO autor afirmou que os dados confirmavamIndirect speech requires backshift: confirmam → confirmavam
Segundo ao SilvaSegundo SilvaNo preposition needed after «segundo» — it governs directly
De acordo o estudoDe acordo com o estudo«De acordo» always requires the preposition «com»
O autor fala queO autor afirma / sustenta que«Falar que» is colloquial — use academic citation verbs
Como diz no livroConforme referido na obra«Diz no livro» is too informal — use «conforme referido na obra»
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «the quotation» em português?
O verdadeiro tutor de português vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos