Understanding a contract
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- o contratothe contract
- a cláusulathe clause
- o arrendamentothe lease/rental
- a rescisãothe termination
- o fiadorthe guarantor
- a cauçãothe deposit
- o prazothe deadline/term
- a penalizaçãothe penalty
- a assinaturathe signature
- as partesthe parties
Understanding a Contract in Portuguese
Contracts in Portugal use formal, legal Portuguese. Understanding key terms and structures is essential for renting, employment, and services.
Common Contract Sections
- Objeto do contrato — Subject of the contract
- Direitos e obrigações — Rights and obligations
- Duração e rescisão — Duration and termination
- Cláusulas gerais — General clauses
Legal Language Patterns
Contracts use the future subjunctive for conditions:
- Caso o arrendatário não cumpra as obrigações... — Should the tenant not fulfil the obligations...
- Se o contrato for rescindido antecipadamente... — If the contract is terminated early...
Understanding Obligations
- O inquilino é obrigado a pagar a renda até ao dia 8. — The tenant is obliged to pay the rent by the 8th.
- O senhorio compromete-se a manter o imóvel. — The landlord commits to maintaining the property.
Key Verbs in Contracts
- celebrar um contrato — to enter into a contract
- rescindir um contrato — to terminate a contract
- renovar um contrato — to renew a contract
- cumprir as cláusulas — to fulfil the clauses
Expressões
- Celebrar um contratoTo enter into a contract
- Rescindir o contratoTo terminate the contract
- Nos termos da cláusulaUnder the terms of the clause
- Sem prejuízo deWithout prejudice to
- Mediante aviso prévioWith prior notice
Erros frequentes
O contrato foi celebrado por as duas partes.O contrato foi celebrado pelas duas partes.'Por' + 'as' contracts to 'pelas'. Always use the contracted form.
Caso o inquilino não cumpre...Caso o inquilino não cumpra...'Caso' requires the present subjunctive: 'cumpra', not the indicative 'cumpre'.
Ele é obrigado de pagar a renda.Ele é obrigado a pagar a renda.'Ser obrigado a' + infinitive, not 'ser obrigado de'.
O contrato tem a duração por 12 meses.O contrato tem a duração de 12 meses.'Duração de' not 'duração por' — the preposition is 'de' for duration.
A caução será devolvido.A caução será devolvida.Past participle agrees in gender: 'caução' is feminine, so 'devolvida'.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «the guarantor» em português?
O verdadeiro tutor de português vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos