Revisão e Aperfeiçoamento de Textos

A revisão em polaco exige a eliminação disciplinada de nadmiar slow (prolixidade). Entre os erros comuns contam-se tautologias (cofac sie do tylu — redundante), pleonasmos (fakt, ze em vez de to, ze) e intensificadores vazios (bardzo duzy quando ogromny basta). Uma boa revisão também melhora o ritmo das frases: varia a extensão, evita construções passivas consecutivas e garante que cada akapit tematyczny tem uma frase temática clara. Os Spojniki logiczne (além disso, contudo, consequentemente) criam coesão. A revisão final deteta erros gramaticais: aspeto verbal, terminações dos casos e pontuação nas orações subordinadas.