Escrita Académica e de Investigação
Vocabulário
- aparat naukowyaparelho científico
- przypis dolnynota de rodapé
- hipoteza badawczahipótese de investigação
- przegląd literaturyrevisão da literatura
- metodologia badańmetodologia de investigação
A escrita académica polaca (pismo naukowe) segue convenções rigorosas. A linguagem de atenuação assinala prudência científica: wydaje sie, ze (parece que), mozna zakladac, iz (pode supor-se que), badania wskazuja na (a investigação indica). Quanto às citações, as humanidades polacas usam notas de rodapé (przyp. dolne), enquanto as ciências sociais usam o sistema autor-data (APA). A voz passiva é habitual: zostalo wykazane (foi demonstrado). Predomina o Styl bezosobowy (estilo impessoal): nalezy stwierdzic (deve afirmar-se). A przeglad literatury situa a investigação no âmbito dos estudos já existentes.
Expressões
- Niniejszy artykuł analizuje problemO presente artigo analisa o problema
- Na podstawie badan mozna wnioskowacCom base nos estudos citados, conclui-se
- Wyniki wskazuja na korelacjeOs resultados da investigação indicam
- Kwestia ta wymaga dalszych badanEsta questão requer mais investigação
- W swietle powyzszych rozwiazanÀ luz das análises anteriores
Erros frequentes
Badania pokazały że to prawdaBadania X i Y wskazują na statystycznie istotną korelacjęA atribuição vaga (badania) deve ser substituída por uma referência específica às fontes.
Nikt wcześniej nie badał tego tematuLiteratura na ten temat pozostaje ograniczona, jednakAfirmações absolutas de originalidade são geralmente falsas e parecem ingénuas no meio académico.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «hipótese de investigação» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos