Official and Bureaucratic Language
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- podanie o pracejob application
- decyzja administracyjnaadministrative decision
- oswiadczenie wolideclaration of intent
- klauzula umownacontractual clause
- wniosek formalnyformal petition
Polish bureaucratic language (jezyk urzedowy) has distinctive features: passive voice predominates (zostaje wydane zezwolenie - a permit is issued), complex nominal phrases replace verbs (dokonac weryfikacji instead of sprawdzic), and impersonal constructions are common (niniejszym informuje sie). Official documents follow strict templates with set phrases. Mastering this register opens doors in professional, legal, and governmental contexts.
Expressões
- W zwiazku z powyzszymIn connection with the above
- Niniejszym zaswiadcza sieIt is hereby certified (official attestation)
- Na mocy obowiazujacych przepisowBy virtue of applicable regulations
- Zwracam sie z uprzejma prosbaI respectfully request (formal petition opener)
- Zgodnie z art. 5 ustawyPursuant to Article 5 of the Act
Erros frequentes
Prosze dac mi zaswiadczenieZwracam sie z prosba o wydanie zaswiadczeniaDirect imperative is too blunt in bureaucratic contexts
Chce odwolac sieWnoszę odwolanie od decyzjiUse formal nominal constructions for official actions
Moj szef mowiKierownik dzialu informujeUse titles and formal nouns instead of colloquial terms
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «job application» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos