Política e democracia
Vocabulário
- demokracjademocracia
- wyboryeleições
- parlamentparlamento
- obywatelcidadão
- referendumreferendo
- partiapartido
- mandatmandato
- konstytucjaconstituição
Política e democracia em polaco
Orações completivas com że depois de verbos de pensamento e de declaração:
- Uważa się, że demokracja jest najlepszym systemem. — Considera-se que a democracia é o melhor sistema.
- Twierdzą, że referendum było uczciwe. — Afirmam que o referendo foi justo.
- Wiadomo, że obywatele mają prawo głosu. — Sabe-se que os cidadãos têm direito de voto.
Nomes coletivos e concordância:
- Rząd podjął decyzję. — O governo tomou uma decisão. (Em polaco, a concordância é no singular.)
- Partia rządząca ogłosiła wyniki. — O partido no poder anunciou os resultados.
Registo do vocabulário político: a linguagem política polaca distingue o registo formal do coloquial. Em contextos formais, usa-se rozporządzenie (decreto) em vez do coloquial papier (papel / documento).
Expressões
- Obywatele mają obowiązek głosowania.Os cidadãos têm o dever de votar
- Demokracja opiera się na pluralizmie.A democracia assenta no pluralismo
- Konstytucja gwarantuje wolność słowa.A Constituição garante a liberdade de expressão
- Partia wygrała wybory z przewagą głosów.O partido venceu as eleições por maioria
- Mandat posła trwa cztery lata.O mandato de deputado dura quatro anos
Erros frequentes
Głosowałem za partią używając mój prawo.Głosowałem na partię, korzystając z mojego prawa.«Votar num partido» diz-se «głosować na» + acusativo. Além disso, «korzystać z» exige o genitivo: «mojego prawa».
Rząd podjęli decyzję.Rząd podjął decyzję.Nomes coletivos como «rząd» (governo) exigem concordância verbal no singular em polaco: «podjął».
Konstytucja gwarantuje wolność słowu.Konstytucja gwarantuje wolność słowa.A expressão «wolność słowa» (liberdade de expressão) usa o genitivo «słowa», não o dativo «słowu».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «constituição» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos