Migração e identidade
Vocabulário
- migracjamigração
- uchodźcarefugiado
- integracjaintegração
- tożsamośćidentidade
- wielokulturowośćmulticulturalismo
- akulturacjaaculturação
- diasporadiáspora
- azylasilo
Migração e identidade em polaco
Exprimir atitudes com verbos modais:
- Należy respektować prawa uchodźców. — Os direitos dos refugiados devem ser respeitados.
- Warto inwestować w integrację migrantów. — Vale a pena investir na integração dos migrantes.
- Nie wolno dyskryminować ze względu na pochodzenie. — Não é permitido discriminar com base na origem.
Particípios adjetivais (imiesłów przymiotnikowy) para descrições vivas:
- przybywający migranci — migrantes que estão a chegar
- wykluczeni społecznie — socialmente excluídos
- integrujące się rodziny — famílias em processo de integração
Orações relativas em casos oblíquos:
- Kraj, do którego przybyli, stał się ich nowym domem. — O país ao qual chegaram tornou-se o seu novo lar.
- Kultura, z której pochodzą, wzbogaca nasze społeczeństwo. — A cultura da qual provêm enriquece a nossa sociedade.
Expressões
- Uchodźcy mają prawo do azylu.Os refugiados têm direito a asilo
- Integracja wymaga wysiłku obu stron.A integração exige esforço de ambas as partes
- Wielokulturowość wzbogaca społeczeństwo.O multiculturalismo enriquece a sociedade
- Tożsamość jest niezbywalnym prawem.A identidade é um direito inalienável
- Diaspora polonijna jest bardzo aktywna.A diáspora polaca é muito ativa
Erros frequentes
Uchodźcy przybyli do kraj.Uchodźcy przybyli do kraju.Depois da preposição «do», o nome fica no genitivo: «kraju», não no nominativo «kraj».
Integracja jest trudna dla migranty.Integracja jest trudna dla migrantów.Depois de «dla», o nome fica no genitivo: «migrantów», não «migranty».
Oni mają inną kulturę jak my.Oni mają inną kulturę niż my.Na comparação com «inny» (diferente), o polaco padrão usa «niż» (do que). «Jak» significa normalmente «como».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «refugiado» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos