Cinema e teatro
Vocabulário
- reżyserrealizador
- aktorstworepresentação
- scenariuszguião
- premieraestreia
- spektaklespetáculo
- kameracâmara
- montażmontagem
- obsadaelenco
Cinema e teatro em polaco
Adjetivos e advérbios de avaliação
- poruszający / wzruszający — comovente
- znakomity / wybitny — excelente, notável
- rozczarowujący — dececionante
- bezkompromisowy — intransigente
Voz passiva nas críticas
- Film został wyreżyserowany z niezwykłą precyzją.
O filme foi realizado com extraordinária precisão.
- Spektakl jest grany z wielkim zaangażowaniem.
O espetáculo é interpretado com grande empenho.
A primeira construção apresenta uma realização concluída; a segunda descreve a forma como o espetáculo é habitualmente levado à cena.
Avaliação estética
- Aktorstwo stoi na bardzo wysokim poziomie. — A representação está a um nível muito elevado.
- Scenariusz pozostawia wiele do życzenia. — O guião deixa muito a desejar.
Uma boa crítica combina estes juízos com elementos concretos: realização, montagem, interpretação, ritmo e coerência do guião.
Expressões
- Reżyser oddaje atmosferę epoki.Descrever a atmosfera criada pelo realizador
- Aktorstwo jest na najwyższym poziomie.Elogiar o nível da representação
- Film porusza ważne kwestie społeczne.Referir questões sociais importantes
- Scenariusz pełen niespodzianek.Descrever um guião cheio de surpresas
- Warto obejrzeć ten spektakl.Recomendar um espetáculo
Erros frequentes
Film był reżyserowany przez Wajdę.Film został wyreżyserowany przez Wajdę.Był reżyserowany pode descrever um processo em curso ou habitual. Para um filme concluído, został wyreżyserowany é a forma adequada.
Recenzja filmu jest pozytywnie.Recenzja filmu jest pozytywna.Depois de jest, o adjetivo predicativo concorda com recenzja: pozytywna, e não o advérbio pozytywnie.
Aktorzy grali znakomitych role.Aktorzy grali znakomite role.Role é feminino; no acusativo plural, o adjetivo é znakomite, não znakomitych.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «montagem» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos