Planning a trip
Vocabulário
- zarezerwowaćreservar
- walizkamala
- paszportpassaporte
- wycieczkaexcursão, passeio
- cel podróżydestino
Planear uma viagem
Falar de planos:
"Zamierzam pojechać do Włoch." → "Tenciono ir a Itália."
"Chcę zwiedzić Kraków." → "Quero visitar Cracóvia."
"Zamierzamy zarezerwować hotel." → "Tencionamos reservar um hotel."
O destino pede do + genitivo. Em português basta a preposição e o nome fica intacto: vou a Varsóvia. Em polaco a cidade muda também de terminação:
- jadę do Warszawy = vou a Varsóvia (Warszawa → Warszawy)
- lecimy do Londynu = voamos para Londres
- jedziemy do Polski = vamos à Polónia
É sempre a mesma lógica dos casos: a terminação diz o papel da palavra, e aqui o papel é o de destino.
Perguntas úteis:
"Ile kosztuje bilet?" → "Quanto custa o bilhete?"
"O której odjeżdża pociąg?" → "A que horas parte o comboio?"
"Chciałbym zarezerwować pokój." → "Gostaria de reservar um quarto." (homem)
Expressões
- Zamierzam pojechać do Włoch.Tenciono ir a Itália
- Chcę zarezerwować pokój na 2 noce.Quero reservar um quarto por 2 noites
- Ile kosztuje bilet w obie strony?Quanto custa um bilhete de ida e volta
Erros frequentes
Jadę w WarszawęJadę do WarszawyO destino leva do + genitivo: do Warszawy, nunca w Warszawę.
Chcę zarezerwować pokój dla dwie noceChcę zarezerwować pokój na dwie noceA duração leva na + acusativo: na dwie noce, como por duas noites.
Mój walizka jest ciężkiMoja walizka jest ciężkawalizka é feminino: moja e ciężka. Repara que mala também o é.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «excursão, passeio» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos