Universidade e estudos
Vocabulário
- uniwersytetuniversidade
- wydziałfaculdade
- kierunekcurso, área
- wykładaula teórica
- seminariumseminário
- dyplomdiploma
- indekscaderneta do aluno
- stypendiumbolsa de estudo
O ensino superior
Duas construções
studiować + acusativo, tal como o teu estudar medicina, sem preposição nenhuma:
"Studiuję medycynę." → "Estudo medicina."
jestem na + locativo, para dizer o ano em que estás:
"Jestem na trzecim roku." → "Estou no terceiro ano."
O locativo é aquele caso do escritório e do quarto andar: sempre com preposição, sempre a marcar um sítio — real ou, como aqui, uma posição num percurso.
As notas polacas
A escala vai de 2 a 5, e não de 0 a 20 como estás habituado:
- piątka (5) = excelente
- czwórka (4) = bom
- trójka (3) = suficiente
- dwójka (2) = chumbou
Frases
"Zdałem egzamin." → "Passei no exame." (homem)
"Oblałem egzamin." → "Chumbei no exame." (homem)
"Bronię pracę magisterską." → "Vou defender a tese de mestrado."
Uma mulher diz zdałam e oblałam.
Expressões
- Studiuję na Politechnice WarszawskiejEstudo na Politécnica de Varsóvia
- Jestem na drugim roku informatykiEstou no 2.º ano de informática
- Zdałem egzamin z chemiiPassei no exame de química
- Piszę pracę licencjackąEstou a escrever a tese de licenciatura
Erros frequentes
Studiuję medycynaStudiuję medycynęstudiować pede acusativo: medycynę, a forma de objeto.
Jestem na trzeci rokJestem na trzecim rokuO ano de curso leva na + locativo: na trzecim roku.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «aula teórica» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos