Finding a flat

Procurar casa

Volta o szukać + genitivo que já viste na procura de emprego:

"Szukam mieszkania." → "Procuro apartamento."

"Szukam kawalerki blisko centrum." → "Procuro um estúdio perto do centro."

Dizer o que queres:

"Chcę mieszkanie, które ma balkon." → "Quero um apartamento que tenha varanda."

"Szukam czegoś umeblowanego." → "Procuro alguma coisa mobilada."

"Ile wynosi czynsz?" → "Quanto é a renda?"

"Czy wymagana jest kaucja?" → "É exigida caução?"

"Kiedy można się wprowadzić?" → "Quando é possível mudar-se?"

Duas notas. Em polaco a vírgula antes de które (que) é obrigatória, enquanto em português depende do sentido da frase. E para perguntar o valor de uma renda usa-se wynosić, literalmente ser no valor de, e não o verbo ser.

Termos úteis:

• umowa najmu = contrato de arrendamento
• rachunki wliczone = despesas incluídas