De que gostas de fazer?

Gostos e hábitos

Uma boa notícia logo à partida: em português dizes gosto de ler, com preposição obrigatória. Em polaco o verbo pega no infinitivo sem nada pelo meio.

• Lubię + infinitivo = gosto de
• Kocham + infinitivo = adoro
• Nienawidzę + infinitivo = detesto
• Wolę + infinitivo = prefiro

Advérbios de frequência:

• zawsze = sempre
• często = muitas vezes
• czasem / czasami = às vezes
• rzadko = raramente
• nigdy = nunca

"Lubię czytać książki." → "Gosto de ler livros."

"Zawsze słucham muzyki." → "Ouço sempre música."

"Nigdy nie oglądam horrorów." → "Nunca vejo filmes de terror."

Repara na última: aparece um nie logo a seguir a nigdy. Não é erro nem reforço — em português já fazes o mesmo em não vejo nada e em não veio ninguém. A diferença é que o polaco mantém o nie sempre, mesmo quando o nunca vem à frente.