Following a recipe

Seguir uma receita

O imperativo polaco é uma forma própria, tal como o teu adiciona, mistura, corta:

"Dodaj sól." → "Adiciona o sal."

"Wymieszaj składniki." → "Mistura os ingredientes."

"Pokrój cebulę." → "Corta a cebola."

"Podgrzej piekarnik." → "Aquece o forno."

"Gotuj przez 20 minut." → "Coze durante 20 minutos."

Repara numa coisa. Quase todos estes verbos estão no perfetivo, a forma da ação acabada que viste com skręcić. E faz todo o sentido: numa receita cada passo faz-se uma vez e fica feito. Dodaj é adiciona-o e passa ao seguinte.

A exceção é Gotuj, que é imperfetivo, porque cozer vinte minutos é uma ação que dura. É a mesma escolha que fazes entre cozi e cozia — só que em polaco ela é feita mais cedo, na escolha do verbo.

Encadear os passos:

"Najpierw obierz ziemniaki." → "Primeiro descasca as batatas."

"Następnie pokrój je w kostkę." → "A seguir corta-as aos cubos."

"Potem dodaj cebulę." → "Depois junta a cebola."

"Na koniec dopraw solą i pieprzem." → "No fim tempera com sal e pimenta."