Ao telefone
Vocabulário
- telefontelefone
- dzwonićtelefonar
- odebraćatender
- numernúmero
- wiadomośćmensagem
- połączeniechamada
- rozmawiaćfalar
- rozłączyć siędesligar
Ao telefone
Atender o telefone
- Słucham. → Estou? / Sim? (saudação formal ao telefone)
- Halo? → Olá? (informal)
- Tutaj Anna. → Daqui fala a Anna.
Expressões comuns
"Czy mogę rozmawiać z Panem Kowalskim?" → "Posso falar com o senhor Kowalski?"
"Poczekaj chwilę." → "Espera um momento."
"Oddzwonię później." → "Ligo-te mais tarde."
"Zły numer." → "Número errado."
Deixar uma mensagem
"Czy mogę zostawić wiadomość?" → "Posso deixar uma mensagem?"
"Proszę zadzwonić do mnie." → "Por favor, ligue-me."
Expressões
- Halo, czy mogę mówić z Anną?Dizer olá e pedir para falar com a Anna
- Oddzwonię za chwilę.Dizer que voltas a ligar em breve
- Mój numer to zero-zero-siedem.Dizer o teu número
- Słabo słyszę, proszę mówić głośniej.Dizer que ouves mal e pedir para falar mais alto
- Zostawię wiadomość na poczcie głosowej.Dizer que deixas uma mensagem de voz
Erros frequentes
Dzwonię do Anny telefonDzwonię do AnnyDzwonić do + genitivo basta; não acrescentes telefon.
Mogę rozmawiać z Anna?Mogę rozmawiać z Anną?Z pede o instrumental: Anna passa a Anną.
Zostawię wiadomość głosową na pocztaZostawię wiadomość na poczcie głosowejNa pede o locativo: poczta głosowa passa a poczcie głosowej.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «desligar» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos