Sotaques e dialectos

Os dialectos coreanos refletem de forma fascinante a geografia, a história e as dinâmicas sociais do país. O 표준어 (coreano-padrão) baseia-se no dialecto culto de Seul e é usado nos meios de comunicação, na educação e em contextos formais. No entanto, os dialectos regionais têm um enorme peso cultural. O 경상도 사투리 (dialecto de Gyeongsang, falado em Busan e Daegu) é conhecido pelo seu sistema de acento tonal — em que o tom distingue significados — que lhe confere um caráter marcante e direto. O 전라도 사투리 (dialecto de Jeolla) tem um ritmo mais suave e melodioso e associa-se à música e à cultura tradicional coreanas. O 제주도 방언 (dialecto de Jeju) é tão distinto que por vezes é classificado como língua separada; historicamente, os habitantes de Jeju usavam-no como código entre si. A alternância entre dialecto e coreano-padrão tem significado social: falar dialecto com a família transmite intimidade e identidade; passar para o padrão assinala formalidade. Ao nível C2, deves conseguir identificar traços dialectais e discutir a sua importância sociolinguística.